1
00:02:26,198 --> 00:02:29,953
ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอที่สุด

2
00:02:31,072 --> 00:02:33,370
จากมูฮัมหมัด ผู้ส่งสารของพระเจ้า

3
00:02:33,550 --> 00:02:36,047
ถึงเฮราคลิอุส จักรพรรดิแห่งไบแซนเทียม

4
00:02:36,407 --> 00:02:39,464
ทักทายเขาผู้เป็น
ผู้ปฏิบัติตามคำแนะนำอันชอบธรรม

5
00:02:39,783 --> 00:02:42,591
ฉันขอให้คุณฟังเสียงเรียกของพระเจ้า

6
00:02:43,160 --> 00:02:45,817
ฉันเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้าต่อผู้คน

7
00:02:46,337 --> 00:02:48,784
ยอมรับอิสลามเพื่อความรอดของคุณ

8
00:02:52,231 --> 00:02:54,709
เขาพูดถึงศาสดาพยากรณ์คนใหม่ในประเทศอาระเบีย

9
00:02:55,068 --> 00:02:57,825
เมื่อยอห์นผู้ให้บัพติศมาเป็นเช่นนี้หรือ
เสด็จเข้าเฝ้ากษัตริย์เฮโรด

10
00:02:58,145 --> 00:03:01,272
ออกมาจากถิ่นทุรกันดาร ร้องไห้ถึงความรอดเหรอ?

11
00:03:26,136 --> 00:03:28,903
ถึง มูกอคิส สังฆราชแห่งอเล็กซานเดรีย

12
00:03:42,400 --> 00:03:44,638
คิสรา จักรพรรดิ์แห่งเปอร์เซีย

13
00:03:44,757 --> 00:03:47,495
มูฮัมหมัดโทรหาคุณด้วยการทรงเรียกของพระเจ้า

14
00:03:47,714 --> 00:03:50,551
ยอมรับอิสลามเพื่อความรอดของคุณ...

15
00:03:50,890 --> 00:03:52,449
ยอมรับอิสลาม

16
00:03:54,267 --> 00:03:58,722
คุณออกมาจากทะเลทราย
กลิ่นของอูฐและแพะ

17
00:03:58,782 --> 00:04:00,810
เพื่อบอกเปอร์เซียว่าเขาควรคุกเข่าที่ไหน?

18
00:04:09,332 --> 00:04:11,600
มูฮัมหมัด ผู้ส่งสารของพระเจ้า

19
00:04:13,648 --> 00:04:15,306
ใครให้อำนาจนี้แก่เขา?

20
00:04:15,785 --> 00:04:18,742
พระเจ้าส่งมูฮัมหมัดมา
เป็นความเมตตาต่อมนุษยชาติ

21
00:05:13,357 --> 00:05:25,274
นักวิชาการและนักประวัติศาสตร์อิสลาม -
มหาวิทยาลัยอัลอัซฮาร์ในกรุงไคโร
สภาสูงอิสลามแห่งชีอะตในเลบานอน

22
00:05:26,103 --> 00:05:33,745
ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เกียรติแก่ประเพณีอิสลาม
ซึ่งถือได้ว่าเป็นการเลียนแบบพระศาสดา
ละเมิดต่อจิตวิญญาณของข้อความของเขา

23
00:05:33,785 --> 00:05:45,384
ดังนั้นบุคคลของโมฮัมหมัด
จะไม่ถูกแสดง

24
00:05:50,009 --> 00:05:53,046
<i>600 ปีหลังจากพระคริสต์สิ้นพระชนม์</i>

25
00:05:53,246 --> 00:05:55,742
<i>เมื่อยุโรปจมลงในยุคมืด</i>

26
00:05:55,802 --> 00:05:58,679
<i>และทุกที่ที่เก่า
อารยธรรมกำลังล่มสลาย</i>

27
00:05:58,779 --> 00:06:02,356
<i>มูฮัมหมัดเกิด
ในเมกกะ ในอาระเบีย</i>

28
00:06:02,975 --> 00:06:07,151
<i>เมกกะในสมัยนั้นเป็นเมืองแห่งการค้าขายที่ร่ำรวย
เมืองที่ปกครองโดยพ่อค้า</i>

29
00:06:07,351 --> 00:06:10,687
<i>ซึ่งมีความมั่งคั่งทวีคูณ
ด้วยเอกสิทธิ์พิเศษ...</i>

30
00:06:10,907 --> 00:06:12,645
<i>พวกเขาเป็นที่สถิตย์ของเทพเจ้า</i>

31
00:06:13,125 --> 00:06:16,002
<i>ทุกปีที่
เวลาแห่งงานมหกรรมอันยิ่งใหญ่</i>

32
00:06:16,242 --> 00:06:18,490
<i>นักบวชแห่งทะเลทรายได้นำรูปเคารพของพวกเขามา</i>

33
00:06:18,500 --> 00:06:21,686
<i>และรูปเคารพของพระเจ้าของพวกเขา
อยู่ในความดูแลของกะอบะห</i>

34
00:06:53,663 --> 00:06:56,650
<i>ครั้งหนึ่ง สถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของอับราฮัม</i>

35
00:06:56,860 --> 00:06:59,607
<i>กะอบะหมีแล้ว
กลายเป็นนิเวศแห่งรูปเคารพ</i>

36
00:06:59,857 --> 00:07:04,383
<i>โฮสติ้งไม่น้อยกว่า
เทพเจ้าที่แตกต่างกัน 360 องค์</i>

37
00:07:05,721 --> 00:07:09,477
<i>เมกกะในคริสตศักราช 610</i>

38
00:07:40,895 --> 00:07:41,754
บิลาล!

39
00:07:50,885 --> 00:07:52,523
วันนี้คุณนับอุมายาแล้วหรือยัง?

40
00:07:52,623 --> 00:07:53,383
ยังไม่...

41
00:07:53,922 --> 00:07:56,160
แต่ปีนี้เทพเป็นทอง

42
00:07:56,360 --> 00:08:00,366
เมื่อคุณรวมเทพเจ้าและศาสดาเข้าด้วยกัน
คุณนั่งสวยมากระหว่างหืม?

43
00:08:00,964 --> 00:08:03,891
และเทพเจ้าอื่นๆ ที่จะวางไว้ในกะอ์บะฮ์

44
00:08:09,176 --> 00:08:10,395
คาราวานจากซีเรีย

45
00:08:12,023 --> 00:08:16,788
- อืม...พวกมันคงจะวิ่งไปแล้ว
- พวกเขาจะกระหายน้ำ

46
00:08:16,798 --> 00:08:18,616
วางชายอีกห้าคนไว้ที่บ่อน้ำทางเหนือ

47
00:08:19,196 --> 00:08:21,423
จะมีแกะกี่ตัว
ฉันต้องฆ่าเพื่อพวกเขาเหรอ?

48
00:08:21,683 --> 00:08:22,393
70?

49
00:08:22,402 --> 00:08:23,451
ให้พวกเขาหนึ่งร้อย

50
00:08:23,571 --> 00:08:25,939
เมกกะจะต้องเก็บเธอไว้
ชื่อสำหรับการต้อนรับ

51
00:08:28,037 --> 00:08:29,765
และลูกแกะสิบตัวสำหรับผู้นำ

52
00:08:38,776 --> 00:08:42,591
ขนมปังและน้ำ
กวีมีอยู่ในบ้านของฮาคิมไหม?

53
00:08:43,031 --> 00:08:47,446
บทกวีและร้อยแก้วอยู่ที่ไหน
ถูกประหารทุกคืน

54
00:08:50,463 --> 00:08:53,690
และ...และขนมปัง ฉันสาบานในนั้น

55
00:08:53,700 --> 00:08:55,808
บางกว่าน้ำ!

56
00:08:57,706 --> 00:09:01,153
โอ้...เปิดพื้นที่ เปิดพื้นที่
คุณผู้รักบทกวี

57
00:09:01,253 --> 00:09:05,139
ถึงอบู ซุฟีน ด้วยความเต็มใจ และซึ่ง...

58
00:09:05,948 --> 00:09:07,766
ผู้อุปถัมภ์ศิลปะ

59
00:09:08,695 --> 00:09:12,142
เมื่ออาบู โซเฟียน เชิญกวีเข้ามา

60
00:09:12,272 --> 00:09:16,058
ความสุขของพวกเขาคือสิ่งมีค่าและความรักก็คือเครือญาติ

61
00:09:16,537 --> 00:09:18,345
ที่ซึ่งไวน์และเค้กมีอยู่มากมาย

62
00:09:18,435 --> 00:09:20,124
ทักษะของอบู โซเฟียน

63
00:09:21,213 --> 00:09:23,980
ความสนุกสนานและเพลงทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น

64
00:09:24,090 --> 00:09:28,105
เมื่ออาบู โซเฟียน เชิญกวีเข้ามา

65
00:09:43,070 --> 00:09:45,907
จากหนอนไหมของจีนครับคุณผู้หญิง

66
00:09:46,586 --> 00:09:48,354
ความสุขที่แขนขา...

67
00:09:48,884 --> 00:09:53,339
และอย่างที่ผู้หญิงของฉันมองเห็น
เป็นที่ดึงดูดสายตา

68
00:09:57,445 --> 00:09:59,513
ใช่ 7 ความยาว

69
00:09:59,543 --> 00:10:00,612
20 ดินาร์

70
00:10:00,912 --> 00:10:02,430
ภรรยาของอาบู โซเฟียน?

71
00:10:04,488 --> 00:10:05,437
15.

72
00:10:28,034 --> 00:10:32,759
โอ้ทอง! เหล่าเทพแห่ง
กะอบะหมีความต้องการของพวกเขา

73
00:10:32,779 --> 00:10:34,267
ค่าบำรุงรักษาของพวกเขา

74
00:10:43,848 --> 00:10:48,193
ผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงนั้นคือใคร
ใครบ้างที่มองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน?

75
00:10:50,660 --> 00:10:52,428
พาฉันไปจากที่นี่

76
00:10:58,312 --> 00:11:00,231
ทำไมมูฮัมหมัดต้องลงมาที่นี่?

77
00:11:00,510 --> 00:11:01,959
ทำไมคุณไม่หยุดเขา?

78
00:11:02,069 --> 00:11:03,098
เขาเป็นหลานชายของคุณ

79
00:11:03,787 --> 00:11:04,986
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนไป

80
00:11:05,046 --> 00:11:06,115
เปลี่ยน?

81
00:11:06,424 --> 00:11:08,432
เขาอายุ 40 ปี

82
00:11:09,801 --> 00:11:11,100
มันไม่เป็นธรรมชาติ...

83
00:11:11,419 --> 00:11:14,936
มีภรรยารวยเขาก็ทำได้
จ่ายสิ่งที่ดีที่สุดของเมกกะ

84
00:11:15,096 --> 00:11:17,613
แต่เขากลับเลือกที่จะนั่งตัวสั่นอยู่ในถ้ำ

85
00:11:18,023 --> 00:11:19,601
มันไม่เป็นธรรมชาติ!

86
00:11:19,761 --> 00:11:23,687
สำหรับผู้ชายที่กล้าทำ
เสี่ยงต่อความโกรธของอัลอุซซา

87
00:11:23,937 --> 00:11:25,186
ผู้ทรงรักษาสุขภาพของเรา

88
00:11:25,725 --> 00:11:28,742
มนัสเทพแห่งความเจริญรุ่งเรืองของเรา

89
00:11:29,660 --> 00:11:33,256
อัลลาต เทพเจ้าของเรา
ครอบครัวและชนเผ่า

90
00:11:33,986 --> 00:11:35,314
และฮูบัล...

91
00:11:35,534 --> 00:11:40,010
ฮูบัล ผู้เริ่มกองคาราวานของเรา
และทำนายชะตากรรมของเรา

92
00:11:40,279 --> 00:11:44,166
เพื่อท้าทายเทพภายในระยะที่ได้ยิน
ของเหล่าทวยเทพนั้นเป็นอันตราย

93
00:11:44,285 --> 00:11:45,145
ไม่สมเหตุสมผล

94
00:11:45,155 --> 00:11:47,642
กบฏดูหมิ่น

95
00:11:48,112 --> 00:11:52,207
ใช่ ฉันกลัวมูฮัมหมัด
จะทำร้ายตัวเอง

96
00:12:05,784 --> 00:12:08,741
ฉันเสียใจเสมอ
เมื่องานใหญ่สิ้นสุดลง

97
00:12:10,479 --> 00:12:12,157
ฉันอาจจะไม่เห็นอันถัดไป

98
00:12:17,181 --> 00:12:19,759
อบูฏอลิบ! อบูฏอลิบ!

99
00:12:21,627 --> 00:12:23,355
พักหายใจซะ ซาอิด!

100
00:12:23,845 --> 00:12:25,603
มูฮัมหมัดลงมาหรือยัง
จากภูเขาฮิระหรือยัง?

101
00:12:26,212 --> 00:12:27,461
เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว

102
00:12:28,900 --> 00:12:32,137
ไม่ ไม่ ฉันไม่เห็นเขาเลย

103
00:12:33,165 --> 00:12:35,513
คอดีจาห์หวังว่าเขาคงจะมี
มาหาคุณระหว่างทางกลับบ้าน

104
00:12:37,191 --> 00:12:38,430
แล้วเขายังอยู่บนนั้น

105
00:12:40,148 --> 00:12:41,068
สามวัน.

106
00:12:45,743 --> 00:12:47,601
ฉันกลัวเขาบนภูเขา

107
00:12:48,520 --> 00:12:49,359
เพราะ...

108
00:12:50,488 --> 00:12:52,097
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

109
00:12:54,713 --> 00:12:58,219
<i>ผู้ชายมองเห็นโลกได้ดีเช่นกัน
จากภูเขา</i>

110
00:13:31,936 --> 00:13:35,032
มูฮัมหมัด! อ่าน!

111
00:13:36,630 --> 00:13:40,926
ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสร้าง
มนุษย์จากโลหิตหยดที่ละเอียดอ่อนของพระองค์

112
00:13:42,264 --> 00:13:44,722
ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้

113
00:13:46,001 --> 00:13:46,930
อ่าน!

114
00:14:26,919 --> 00:14:28,927
เขายังคงตัวสั่นอยู่ใต้ผ้าห่ม...

115
00:14:30,815 --> 00:14:32,053
แต่เขาได้พูดแล้ว

116
00:14:32,813 --> 00:14:36,329
ซาอิด! เกิดอะไรขึ้นกับ
หลานชายของฉันบนภูเขาเหรอ?

117
00:14:39,886 --> 00:14:41,724
เขาอยู่คนเดียวในถ้ำ

118
00:14:45,840 --> 00:14:48,557
ทันใดนั้นมีทูตสวรรค์องค์หนึ่งเข้ามาหาเขา

119
00:14:50,645 --> 00:14:53,402
ทูตสวรรค์กล่าวว่า: อ่าน!

120
00:14:55,990 --> 00:14:59,175
มูฮัมหมัดตอบว่า: ฉันอ่านไม่ออก

121
00:15:01,003 --> 00:15:04,300
ทูตสวรรค์สั่งอีกครั้ง: อ่าน!

122
00:15:05,199 --> 00:15:06,428
ด้วยพระนามแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของท่าน

123
00:15:07,317 --> 00:15:10,014
ผู้ทรงสร้างมนุษย์มาจาก
หยดเลือดที่ละเอียดอ่อนของเขา

124
00:15:11,133 --> 00:15:13,301
ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้

125
00:15:14,330 --> 00:15:15,229
อ่าน!

126
00:15:18,416 --> 00:15:20,634
ใครจะรู้ว่าเป็นกาเบรียลหรือไม่?

127
00:15:23,001 --> 00:15:24,470
มันอาจจะเป็นความฝันก็ได้

128
00:15:26,788 --> 00:15:31,053
เมื่อพระศาสดามูฮัมหมัดเสด็จจากมา
บนภูเขานั้นเขามองเห็นกาเบรียลชัดเจน

129
00:15:31,493 --> 00:15:33,611
ในรูปร่างของผู้ชาย
ยืนอยู่บนขอบฟ้า

130
00:15:34,810 --> 00:15:35,729
ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหน

131
00:15:36,468 --> 00:15:38,846
ทุกครั้งที่เลี้ยว
เขาเห็นเขาในหัวของเขา

132
00:15:40,962 --> 00:15:42,671
และกาเบรียลก็พูดกับเขาอีกครั้งว่า

133
00:15:44,209 --> 00:15:46,927
ฉันคือกาเบรียล...

134
00:15:49,104 --> 00:15:50,593
และคุณมูฮัมหมัด

135
00:15:52,231 --> 00:15:53,850
เป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

136
00:15:59,694 --> 00:16:01,262
เขาบอกเรื่องนี้กับใคร?

137
00:16:02,681 --> 00:16:03,430
ภรรยาของเขา

138
00:16:04,319 --> 00:16:05,138
และอาลี

139
00:16:07,076 --> 00:16:09,754
และอบูบักร์เพื่อนของเขา

140
00:16:10,513 --> 00:16:11,382
และคุณ?

141
00:16:12,291 --> 00:16:14,029
ฉันเป็นบุตรบุญธรรมของเขา

142
00:16:16,527 --> 00:16:18,215
ระวังคนที่คุณพูดถึง

143
00:16:22,140 --> 00:16:26,965
บอกเขาไปว่าลุงของเขาที่ปกป้องเขา
เมื่อเขายังเด็กก็จะคอยปกป้องเขาอยู่

144
00:16:27,755 --> 00:16:28,594
หลังจากนั้น...

145
00:16:31,351 --> 00:16:33,009
พวกเขากล่าวว่าเป็นพระเจ้าของโมเสส

146
00:16:33,019 --> 00:16:35,237
ตรัสแก่เขาจากพุ่มไม้ที่ลุกไหม้

147
00:16:42,040 --> 00:16:44,478
หากไม่ยับยั้งชั่งใจ
หลานชายของคุณแล้วเราจะ

148
00:16:44,838 --> 00:16:47,275
เขาแบ่งเมือง
หัวใจต่อต้านบ้าน

149
00:16:47,695 --> 00:16:50,172
เขาแบ่งรุ่น
เด็กกับผู้ปกครอง

150
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
ชายหนุ่มกำลังฟังเขา

151
00:16:53,888 --> 00:16:55,217
เขาดึงดูดคนหนุ่มสาว

152
00:16:57,465 --> 00:17:01,011
เราเป็นชาวอาหรับ
เราเชื่อฟังบรรพบุรุษของเรา

153
00:17:01,061 --> 00:17:03,099
ลูกหลานของเราไม่สามารถเป็นครูของเราได้

154
00:17:04,037 --> 00:17:07,614
เราจะยอมรับได้อย่างไรว่าผู้ชายคนนั้น
เราพบกันที่ถนนเมื่อวานนี้

155
00:17:07,754 --> 00:17:10,920
วันนี้สามารถเป็นศาสดาของพระเจ้าได้ไหม?

156
00:17:11,400 --> 00:17:14,267
กระดูกที่ตายแล้วสามารถมีชีวิตได้อีกครั้งเขากล่าว

157
00:17:14,447 --> 00:17:16,215
เพราะพระองค์ผู้ทรงสร้างมนุษย์

158
00:17:16,225 --> 00:17:19,762
ก็สามารถทำให้มนุษย์กลับมาได้เช่นกัน
จากความตายเขาพูด!

159
00:17:20,930 --> 00:17:24,157
พระเจ้าอาจจะทิ้งเราไปและ
ให้ผลประโยชน์แก่เมืองอื่น

160
00:17:27,644 --> 00:17:32,419
บอกเขาสิ...เราจะให้เขา
ผู้มีอำนาจ, ตำแหน่ง,

161
00:17:34,047 --> 00:17:35,336
และกุญแจสู่กะอบะห

162
00:17:36,225 --> 00:17:38,383
และเงินเงินที่เขาต้องการ

163
00:17:41,969 --> 00:17:44,547
บอกเขาไปเราจะให้
เขาอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

164
00:18:08,951 --> 00:18:14,106
มูฮัมหมัด ไว้ชีวิตตัวเองนะ
...และฉัน

165
00:18:15,525 --> 00:18:18,632
อย่าสร้างภาระให้มากไปกว่านี้
ชายชราที่เขาทนได้

166
00:18:21,319 --> 00:18:23,697
ในวัยเด็กของคุณ คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

167
00:18:24,965 --> 00:18:26,833
ตอนนี้ฉันไม่เห็นคุณเจ็บเลย

168
00:18:28,990 --> 00:18:30,429
หากคุณปฏิเสธพวกเขา...

169
00:18:31,768 --> 00:18:32,946
พวกเขาจะทำร้ายคุณ

170
00:18:48,191 --> 00:18:49,370
เขาพูดสิ่งนี้กับฉัน:

171
00:18:50,888 --> 00:18:54,245
พวกเขาจะใส่ดวงอาทิตย์ในตัวฉันหรือไม่
มือขวาและพระจันทร์ทางซ้ายของฉัน

172
00:18:55,674 --> 00:18:57,742
ฉันจะไม่ละทิ้งข้อความของฉัน

173
00:18:58,641 --> 00:18:59,740
ซึ่งมาจากพระเจ้า

174
00:19:05,604 --> 00:19:07,462
เมื่อฉันตายไปแล้ว
คุณสามารถทำตามที่คุณต้องการ

175
00:19:07,811 --> 00:19:09,838
แต่ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
คุณจะเชื่อฟังพ่อของคุณ!

176
00:19:09,848 --> 00:19:11,287
ทำไมคุณถึงทำร้ายพ่อของเรา?

177
00:19:12,985 --> 00:19:17,001
ถ้าฉันเมาทุกวัน
และเล่นลูกเต๋าทุกคืน

178
00:19:17,740 --> 00:19:19,509
คุณจะเรียกมันว่าวิญญาณสูง!

179
00:19:19,519 --> 00:19:21,457
คุณจะเป็นของฉันมากขึ้น
พี่ชายมากกว่าคุณตอนนี้!

180
00:19:21,697 --> 00:19:23,744
คุณทุกคนเป็นลูกของฉัน

181
00:19:31,407 --> 00:19:32,885
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้

182
00:19:34,264 --> 00:19:36,272
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เพียงพอ

183
00:19:38,100 --> 00:19:39,898
มูฮัมหมัดให้ฉันมากขึ้น

184
00:19:40,757 --> 00:19:42,815
พระองค์ทรงให้โลกทั้งใบเพิ่มมากขึ้น

185
00:19:42,935 --> 00:19:44,494
พาเขาออกไปจากที่นี่พ่อ!

186
00:19:57,240 --> 00:19:59,757
ไม่ใช่วาลีดหรือฉัน
มันเป็นพ่อของเรา

187
00:20:00,517 --> 00:20:01,705
คุณทรมานเขา

188
00:20:10,467 --> 00:20:12,355
รอฮุดัยฟา รอ!

189
00:20:17,660 --> 00:20:19,997
พวกเขาจะพูดได้อย่างไร
มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ มูซับ

190
00:20:20,277 --> 00:20:21,356
เมื่อมันไม่ใหม่เหรอ?

191
00:20:21,875 --> 00:20:23,773
ในเมกกะเป็นเรื่องใหม่

192
00:20:24,133 --> 00:20:26,081
แต่พระเจ้าได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้แล้ว...

193
00:20:27,180 --> 00:20:30,507
ถึงโนอาห์ โมเสส พระเยซู
ถึงพระศาสดาทั้งหลาย

194
00:20:30,866 --> 00:20:34,502
แต่ผู้คนกลับเปลี่ยนมัน
หันมันลืมมันไป

195
00:20:36,679 --> 00:20:38,478
ตอนนี้พระเจ้าตรัสกับมูฮัมหมัดอีกครั้ง...

196
00:20:39,557 --> 00:20:40,915
และมันใหม่อีกครั้ง

197
00:20:45,331 --> 00:20:46,010
มันคืออะไร?

198
00:20:46,590 --> 00:20:47,349
จาฟาร์.

199
00:21:02,074 --> 00:21:03,353
คุณนำอะไรติดตัวไปด้วย?

200
00:21:04,442 --> 00:21:05,810
พระวจนะของพระเจ้าเอง

201
00:21:15,270 --> 00:21:16,838
เมื่อตะวันลับฟ้า.

202
00:21:17,687 --> 00:21:19,256
เมื่อดาวตก.

203
00:21:20,455 --> 00:21:22,173
เมื่อภูเขาหายไป

204
00:21:23,112 --> 00:21:25,809
เมื่ออูฐตัวใหญ่ด้วย
หนุ่มถูกทิ้งร้าง

205
00:21:26,908 --> 00:21:29,346
เมื่อเหล่าสัตว์ป่ามารวมตัวกัน

206
00:21:30,525 --> 00:21:32,243
เมื่อทะเลสูงขึ้น

207
00:21:33,262 --> 00:21:35,040
เมื่อวิญญาณถูกจัดเรียง

208
00:21:36,009 --> 00:21:38,666
เมื่อทารกเพศหญิง
ผู้ซึ่งถูกฝังทั้งเป็น

209
00:21:39,396 --> 00:21:41,853
ถามว่าเธอถูกฆ่าด้วยอาชญากรรมอะไร

210
00:21:43,512 --> 00:21:45,190
เมื่อหนังสือถูกเปิดออก

211
00:21:46,349 --> 00:21:48,646
เมื่อท้องฟ้าถูกฉีกออก

212
00:21:49,426 --> 00:21:50,385
แล้ว...

213
00:21:51,384 --> 00:21:52,902
ทุกจิตวิญญาณ...

214
00:21:53,462 --> 00:21:55,020
จะได้รู้ว่ามันทำอะไรลงไป

215
00:21:58,256 --> 00:22:02,961
คุณอยู่ตรงนั้นไหมจาฟาร์
เมื่อพระเจ้าประทานถ้อยคำเหล่านี้แก่เขา?

216
00:22:17,676 --> 00:22:18,765
รุ่งอรุณกำลังมา

217
00:22:28,086 --> 00:22:29,884
อัมมาร์ คุณก่อน

218
00:22:31,413 --> 00:22:32,462
แล้วคุณจาฟาร์ล่ะ

219
00:23:30,222 --> 00:23:30,961
อัมมาร์!

220
00:23:34,607 --> 00:23:36,875
คุณทำให้แม่ของคุณตื่นตัว
ตลอดทั้งคืนด้วยความกังวล

221
00:23:36,975 --> 00:23:37,944
ฉันขอโทษพ่อ

222
00:23:37,974 --> 00:23:38,913
คุณอยู่ที่ไหน?

223
00:23:39,592 --> 00:23:41,051
คุณเคยอยู่กับมูฮัมหมัดอีกครั้งหรือไม่?

224
00:23:45,676 --> 00:23:46,995
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

225
00:23:51,490 --> 00:23:53,998
ขออภัยเขา มันเป็นอย่างนั้น
ความผิดของฉัน ฉันทำไปแล้ว

226
00:23:54,158 --> 00:23:56,555
ว่าพระเจ้าได้ทรงช่วยเหลือเรามาตลอดชีวิต

227
00:23:56,775 --> 00:23:57,664
แต่ก็ล้มลง...

228
00:23:59,413 --> 00:24:01,151
มันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

229
00:24:01,650 --> 00:24:03,647
คุณเคยฟังบทสนทนาอะไรบ้าง?

230
00:24:05,925 --> 00:24:07,743
พระเจ้าที่แท้จริงนั้นมองไม่เห็น

231
00:24:09,042 --> 00:24:10,490
เขาไม่ได้ทำจากดินเหนียว

232
00:24:13,248 --> 00:24:17,873
อัมมาร์เราเห็นเทพเจ้า
ในกะอบะหทุกวัน

233
00:24:19,262 --> 00:24:20,391
ฉันกลัวสำหรับคุณ

234
00:24:22,349 --> 00:24:25,865
คุณกำลังฟังผู้คน
ใครจะทำร้ายคุณ

235
00:24:27,084 --> 00:24:29,042
ฉันกำลังฟังมูฮัมหมัดอยู่นะแม่

236
00:24:29,611 --> 00:24:31,699
มูฮัมหมัดเป็นคนใจกว้างใช่

237
00:24:31,779 --> 00:24:33,417
เขาให้ เขาแบ่งปัน

238
00:24:33,877 --> 00:24:35,835
พระองค์จะไม่ทรงผ่านใครไปโดยไม่มีรอยยิ้ม

239
00:24:36,684 --> 00:24:39,471
แต่เขากำลังเผยแพร่แนวคิดที่เป็นอันตราย

240
00:24:40,391 --> 00:24:43,078
ความคิดที่เป็นอันตราย
ที่ไม่มีมนุษย์คนใดควรเริ่มต้น?

241
00:24:45,165 --> 00:24:47,103
ว่าคนรวยไม่ควรลอยตามคนจน?

242
00:24:48,621 --> 00:24:50,140
ผู้แข็งแกร่งไม่ควรกดขี่ผู้อ่อนแอ?

243
00:24:50,190 --> 00:24:51,379
ความคิดเหล่านี้เป็นอันตรายหรือไม่?

244
00:24:52,797 --> 00:24:54,575
เด็กผู้หญิงไม่ควรถูกบังคับให้แต่งงาน

245
00:24:54,585 --> 00:24:56,783
แต่สามารถเลือกหรือปฏิเสธได้

246
00:24:58,791 --> 00:25:00,080
เพียงคืนนี้เท่านั้นเขากล่าวว่า

247
00:25:00,989 --> 00:25:03,386
หยุดฝังศพเด็กหญิงเกิดใหม่

248
00:25:05,864 --> 00:25:09,031
ฉันโชคดีเสมอ
โชคดีกับแม่ของคุณ

249
00:25:10,220 --> 00:25:15,364
ใช่ แต่คุณรู้ว่าคุณและฉัน
แทบไม่เคยเจอเลยยัสเซอร์

250
00:25:17,213 --> 00:25:19,311
และคุณแทบจะไม่เคยเกิดเลย

251
00:25:21,488 --> 00:25:23,067
ฉันจะถูกฝัง

252
00:25:23,986 --> 00:25:25,383
เหมือนพี่สาวสองคนของฉัน

253
00:25:27,451 --> 00:25:29,409
แต่พ่อทำไม่ได้

254
00:25:30,718 --> 00:25:33,116
เขาไม่สามารถทำได้เป็นครั้งที่สาม

255
00:25:36,522 --> 00:25:38,580
เมื่อสาวคนที่สองถูก...

256
00:25:41,447 --> 00:25:45,284
เมื่อพ่อของฉันเอาทรายทาเธอ

257
00:25:47,441 --> 00:25:51,038
เธอจับนิ้วของเขา
วิธีที่ทารกทำ

258
00:25:52,287 --> 00:25:54,614
หลังจากนั้นเขาก็บอกแม่ว่า

259
00:25:55,593 --> 00:25:56,812
ว่ามันเป็นนาที...

260
00:25:58,470 --> 00:26:01,617
ก่อนที่มืออันอ่อนโยนจะคลายลง...

261
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
และเขากล้าที่จะเอามือของเขาออก

262
00:26:10,817 --> 00:26:11,866
เมื่อฉันเกิด

263
00:26:13,614 --> 00:26:15,253
พ่อของฉันวิ่งออกจากบ้าน

264
00:26:15,263 --> 00:26:17,330
กรีดร้องว่าเขาทำไม่ได้อีกแล้ว

265
00:26:17,830 --> 00:26:19,448
ว่าเขาจะไม่สามารถทำมันได้อีก

266
00:26:21,786 --> 00:26:25,033
สุมัยยะห์ มันเป็นธรรมเนียม

267
00:26:25,742 --> 00:26:26,911
แต่มันผิด

268
00:26:29,079 --> 00:26:32,116
เทพเจ้าที่ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
สิ่งต่างๆ ย่อมไม่ใช่พระเจ้า

269
00:26:34,054 --> 00:26:37,280
ฉันสัญญาว่าจะไปหามูฮัมหมัด
แม่บ้าน เราสวดภาวนาที่นั่น

270
00:26:37,910 --> 00:26:40,807
ใช่! เขาเป็นคนดี

271
00:26:46,631 --> 00:26:49,737
ใช่...
ใช่ คุณไป

272
00:27:07,319 --> 00:27:08,478
ชายสองคนกำลังติดตามเขา

273
00:27:09,837 --> 00:27:12,814
อ่าน? มูฮัมหมัดสามารถ
ไม่เขียนหรืออ่าน

274
00:27:12,844 --> 00:27:13,893
แต่เขาสามารถพูดได้

275
00:27:15,971 --> 00:27:17,160
คุณพูดอะไร?

276
00:27:17,779 --> 00:27:19,068
เขาพูดได้เหรอ?

277
00:27:19,977 --> 00:27:22,964
ตอนนี้คุณก็ทำได้เช่นกัน
คุณพูดออกมาสิหนุ่มน้อย

278
00:27:23,124 --> 00:27:25,222
มูฮัมหมัดพูดว่าอะไรนะ อืม?

279
00:27:25,981 --> 00:27:27,869
นั่นเป็นพระวจนะของพระเจ้า ไม่ใช่ของพระองค์

280
00:27:29,337 --> 00:27:30,596
ของเทพองค์ไหน?

281
00:27:32,243 --> 00:27:33,492
คำอะไร?

282
00:27:34,571 --> 00:27:36,070
เทพพูดได้เหรอ?

283
00:27:38,667 --> 00:27:41,634
มูฮัมหมัดของคุณ
พูดกับตัวเองเท่านั้น

284
00:27:44,901 --> 00:27:47,039
เมื่อพระเจ้าเปิดเผยของพระองค์
ข้อความถึงมูฮัมหมัด

285
00:27:47,049 --> 00:27:48,237
เขาจำทุกคำพูด

286
00:27:48,247 --> 00:27:49,736
แล้วเขาก็เล่าให้คนที่เขียนได้...

287
00:27:50,455 --> 00:27:51,694
นี่คืออัลกุรอาน

288
00:27:52,313 --> 00:27:55,330
มูฮัมหมัดอดอาหารแล้ว
ตัวเองเข้าไปในความฝัน

289
00:27:55,530 --> 00:27:58,567
เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม
โดยที่ดวงตาของเขาปิดลง

290
00:27:58,707 --> 00:28:01,244
ดวงตาของเขาปิดอยู่
แต่ใจของเขาเปิดกว้าง

291
00:28:01,834 --> 00:28:04,241
คุณ! เตะเขาเพื่อความฉลาดของเขา

292
00:28:04,271 --> 00:28:05,700
ไม่มีจุดประสงค์ในนั้น

293
00:28:08,347 --> 00:28:13,052
มูฮัมหมัดไม่ได้ตระหนักรู้เรา
มีชีวิตอยู่โดยให้ที่อยู่อาศัยแก่เทพเจ้าเหรอ?

294
00:28:13,911 --> 00:28:15,589
เราเป็นเจ้าของกะอบะห

295
00:28:16,039 --> 00:28:18,996
ทุกปีจะมีชนเผ่าต่างๆ
อาระเบียมาที่นี่เพื่อเมกกะ

296
00:28:19,006 --> 00:28:20,904
เพื่ออธิษฐานและซื้อจากเรา

297
00:28:22,992 --> 00:28:27,417
ตอนนี้เราจะมาแทนที่
300 เทพด้วยเพียงหนึ่งเดียวเหรอ?

298
00:28:27,697 --> 00:28:31,233
ที่เรามองไม่เห็นด้วยซ้ำว่าเป็นใคร
น่าจะอยู่ในฏออีฟและมะดีนะฮ์

299
00:28:31,433 --> 00:28:32,772
ที่นี่ในบ้านของฉัน

300
00:28:33,152 --> 00:28:34,850
ในกรุงเยรูซาเล็มบนดวงจันทร์?

301
00:28:38,087 --> 00:28:39,695
เมกกะจะอยู่ที่ไหน?

302
00:28:41,343 --> 00:28:44,750
เทวดาก็เป็นของเราทั้งคู่
การนมัสการและรายได้ของเรา

303
00:28:45,369 --> 00:28:47,537
คุณไม่สามารถซื้อและขายพระเจ้าได้

304
00:28:47,637 --> 00:28:51,114
หนุ่มน้อย คุณนั่นเอง
ใกล้กับแส้

305
00:28:51,303 --> 00:28:54,909
อัมมาร์ จงมีสตินะเด็กน้อย

306
00:28:55,059 --> 00:28:56,327
ฉันมีคำถาม

307
00:28:57,966 --> 00:29:01,572
มูฮัมหมัดสอนคุณว่า
ทาสก็เท่าเทียมกับนายของเขา

308
00:29:04,189 --> 00:29:07,366
บิลาลผิวดำคนนี้ที่ฉัน
จ่ายเงินให้...เท่ากับฉันเหรอ?

309
00:29:07,956 --> 00:29:10,513
ใช่มูฮัมหมัดพูดว่า...

310
00:29:10,913 --> 00:29:14,239
ต่อพระพักตร์พระเจ้า มนุษย์ทุกคนก็เป็นเหมือน
เท่ากับฟันหวี

311
00:29:15,588 --> 00:29:18,765
นี่เป็นความคิดที่น่ายินดีมาก
แก่ทาสและขอทาน

312
00:29:18,905 --> 00:29:20,483
มันทำให้พวกเขาเสแสร้ง

313
00:29:21,482 --> 00:29:22,141
บิลาล!

314
00:29:26,098 --> 00:29:30,273
สอนผู้ชายคนนี้ถึงความแตกต่าง
ระหว่างพระเจ้าแห่งมักกะฮ์กับทาส

315
00:29:30,933 --> 00:29:31,672
เอาแส้นั้นไป

316
00:29:34,809 --> 00:29:37,825
ฟาดหน้าของเขาเพื่อ
ขอทรงสั่งสอนปากของพระองค์

317
00:29:46,166 --> 00:29:47,076
แส้เขา!

318
00:29:48,075 --> 00:29:48,974
แส้เขา!

319
00:29:49,323 --> 00:29:49,983
ตัดเขา!

320
00:29:54,828 --> 00:29:56,086
แส้เขา!

321
00:30:03,739 --> 00:30:04,648
ทำเลยบิลาล!

322
00:30:17,455 --> 00:30:18,403
เชื่อฟังพวกเขา!

323
00:30:19,182 --> 00:30:20,401
พวกเขาจะฆ่าคุณ!

324
00:30:25,946 --> 00:30:27,834
ดูสิว่าพวกเขานำความโกลาหลอะไรมา!

325
00:30:28,453 --> 00:30:30,511
พวกมันยังทำให้ทาสของเราติดเชื้ออีกด้วย!

326
00:30:31,740 --> 00:30:34,127
ถ้าคุณเป็นมนุษย์มากพอ
ที่จะมีเทพ...

327
00:30:34,707 --> 00:30:35,526
...จำไว้!

328
00:30:35,926 --> 00:30:37,524
พวกมันคือเทพของเจ้าของคุณ!

329
00:30:38,093 --> 00:30:40,931
ฉันซื้อมนุษยชาติของคุณบิลาล
เมื่อฉันซื้อคุณ

330
00:30:43,148 --> 00:30:44,657
คุณจะได้รับการแก้ไข!

331
00:30:57,334 --> 00:31:00,990
หนึ่งหนึ่งพระเจ้า

332
00:31:02,998 --> 00:31:05,425
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น!

333
00:31:05,905 --> 00:31:07,343
ตอนนี้ใครแข็งแกร่งกว่ากัน?

334
00:31:07,813 --> 00:31:11,109
เจ้านายของคุณ
หรือพระเจ้าองค์เดียวของคุณ?

335
00:31:11,209 --> 00:31:12,668
พระเจ้าองค์เดียว

336
00:31:13,987 --> 00:31:17,283
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

337
00:31:17,383 --> 00:31:18,542
เอาหินมา!

338
00:31:19,381 --> 00:31:21,019
พระเจ้าองค์เดียว

339
00:31:23,337 --> 00:31:24,276
หนึ่ง...

340
00:31:26,054 --> 00:31:27,853
...พระเจ้าองค์เดียว

341
00:31:28,272 --> 00:31:28,952
บดขยี้เขา!

342
00:31:37,063 --> 00:31:37,863
ทำลายเขา!

343
00:31:52,927 --> 00:31:54,065
จบกับเขาแล้วเหรอ?

344
00:31:55,224 --> 00:31:57,862
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น!

345
00:31:58,841 --> 00:32:01,108
- <i>พระเจ้าองค์เดียว!</i>
- คุณสาบานได้เลยว่าทาสกำลังเทศนา!

346
00:32:01,538 --> 00:32:03,616
- <i>พระเจ้าองค์เดียว!</i>
- ท่านอุมายา!

347
00:32:10,369 --> 00:32:13,776
อบูบักร์จะจ่าย 100
ดินาร์สำหรับทาสคนนี้

348
00:32:14,155 --> 00:32:14,725
รอก่อน!

349
00:32:15,464 --> 00:32:19,220
มันขัดต่อระเบียบสังคมของเรา
เพื่อขายทาสระหว่างการแก้ไข

350
00:32:19,420 --> 00:32:20,759
ข้อเสนอนี้มอบให้ท่านอุมายา!

351
00:32:22,377 --> 00:32:23,116
200!

352
00:32:23,745 --> 00:32:26,172
หากทาสขึ้นราคา

353
00:32:28,700 --> 00:32:30,937
เราจะต้องประกันตัว
ตัวเราในปีหน้า

354
00:32:38,999 --> 00:32:39,679
พาเขาไป!

355
00:32:40,318 --> 00:32:41,617
เขาไม่มีประโยชน์กับฉันอีกต่อไป!

356
00:32:41,677 --> 00:32:43,475
ฆ่าเขาหรือจับเขาไป
ฉันเลิกกับเขาแล้ว!

357
00:32:48,730 --> 00:32:50,708
เรากำลังประกาศตัวเอง

358
00:32:51,027 --> 00:32:54,324
พระเจ้าทรงบอกผู้ส่งสารของพระองค์
เพื่อประกาศอิสลามแก่มนุษย์ทุกคน!

359
00:32:54,854 --> 00:32:56,012
เปิดหน้าต่าง!

360
00:32:56,082 --> 00:32:57,960
ให้โลกได้ยิน!

361
00:33:01,597 --> 00:33:04,874
เรากำลังออกมาจากความมืด!

362
00:33:05,252 --> 00:33:10,507
ฟังพระวจนะของพระเจ้าให้ดี!
จงฟังให้ดีผู้ส่งสารของพระเจ้า!

363
00:33:11,296 --> 00:33:17,020
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของเขา

364
00:33:17,770 --> 00:33:23,674
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของเขา

365
00:33:24,803 --> 00:33:26,940
เรามาสู่ความสว่าง

366
00:33:27,820 --> 00:33:31,306
ร่วมเดินขบวนสู่กะอ์บะฮ์กับเรา!

367
00:33:31,915 --> 00:33:36,281
พระเจ้ายิ่งใหญ่ยิ่งนัก
พระเจ้ายิ่งใหญ่ที่สุด!

368
00:33:36,821 --> 00:33:39,438
พระเจ้าไม่มีหุ้นส่วน!

369
00:33:39,558 --> 00:33:41,736
เรามาสู่ความสว่าง

370
00:33:42,145 --> 00:33:45,562
ร่วมเดินขบวนสู่กะอ์บะฮ์กับเรา!

371
00:33:54,462 --> 00:33:59,687
มูฮัมหมัดและการกบฏของเขา
ที่เรียกว่าอิสลามกำลังจะออกมา

372
00:34:00,116 --> 00:34:03,583
เพื่อทำให้พระเจ้าของเราแปดเปื้อน
และโค่นล้มศาสนา

373
00:34:03,733 --> 00:34:05,231
อย่าปล่อยให้พวกเขาไปถึงกะอบะห!

374
00:34:05,551 --> 00:34:08,768
โยนพวกเขากลับมา! ปกป้องเทพของคุณ!!

375
00:34:15,581 --> 00:34:20,396
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

376
00:34:20,696 --> 00:34:25,351
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

377
00:34:25,890 --> 00:34:31,104
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

378
00:34:31,734 --> 00:34:33,382
ปกป้องผู้เผยพระวจนะ!

379
00:34:33,502 --> 00:34:43,012
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

380
00:34:52,453 --> 00:34:53,352
ยาม!

381
00:35:01,554 --> 00:35:03,452
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

382
00:35:03,652 --> 00:35:05,670
นี่มันเป็นการดูหมิ่นนะไอ้โง่!

383
00:35:06,349 --> 00:35:08,287
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

384
00:35:08,806 --> 00:35:10,823
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

385
00:35:11,203 --> 00:35:13,201
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

386
00:35:33,880 --> 00:35:39,055
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า
และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

387
00:35:46,358 --> 00:35:49,455
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะทำลายพวกเขาแล้ว
มีเพียง 30 คนเท่านั้น

388
00:35:50,064 --> 00:35:52,042
ไม่ เราทำมามากพอแล้ว

389
00:35:52,920 --> 00:35:54,978
ยิ่งจะสร้างความเห็นอกเห็นใจให้พวกเขาเท่านั้น

390
00:35:55,558 --> 00:35:58,195
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

391
00:35:58,195 --> 00:35:59,154
<i>ยืนลง!</i>
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

392
00:35:59,154 --> 00:36:14,059
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

393
00:36:16,297 --> 00:36:20,433
ในนามของพระเจ้า
มีน้ำใจมากที่สุดและมีความเมตตามากที่สุด

394
00:36:21,252 --> 00:36:23,440
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

395
00:36:24,249 --> 00:36:25,148
ฉันบูชาไม่ใช่สิ่งที่คุณบูชา

396
00:36:25,148 --> 00:36:25,917
<i>ป้องกันเขาออกจากกะอบะห!</i>
ฉันบูชาไม่ใช่สิ่งที่คุณบูชา

397
00:36:25,917 --> 00:36:26,357
<i>ป้องกันเขาออกจากกะอบะห!</i>

398
00:36:26,427 --> 00:36:26,437
<i>พาพวกเขาออกไป!</i>

399
00:36:26,437 --> 00:36:27,426
พวกท่านก็ไม่บูชาสิ่งที่ฉันเคารพสักการะ
<i>พาพวกเขาออกไป!</i>

400
00:36:27,426 --> 00:36:28,065
พวกท่านก็ไม่บูชาสิ่งที่ฉันเคารพสักการะ

401
00:36:28,065 --> 00:36:28,475
เงียบซะ คุณเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ!
พวกท่านก็ไม่บูชาสิ่งที่ฉันเคารพสักการะ

402
00:36:28,475 --> 00:36:30,123
เงียบซะ คุณเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ!

403
00:36:30,353 --> 00:36:31,442
จบมูฮัมหมัด!

404
00:36:31,442 --> 00:36:31,981
ปกป้องผู้เผยพระวจนะ!
จบมูฮัมหมัด!

405
00:36:31,981 --> 00:36:32,601
ปกป้องผู้เผยพระวจนะ!

406
00:36:32,980 --> 00:36:35,806
ผู้ส่งสารของพระเจ้า
กลับไปที่มุม!

407
00:36:50,901 --> 00:36:52,659
ฮัมซ่า! ฮัมซ่า!

408
00:37:43,827 --> 00:37:44,686
คุณเป็นคนกล้าหาญ

409
00:37:46,465 --> 00:37:48,513
เขาคือชายผู้กล้าหาญที่สุดในทะเลทราย...

410
00:37:49,881 --> 00:37:51,809
เมื่อเขาพบกับคนไม่มีอาวุธ

411
00:37:52,139 --> 00:37:53,767
มูฮัมหมัดคือ...เป็นคนโกหก!

412
00:37:54,327 --> 00:37:54,976
คนโกหก?

413
00:37:56,135 --> 00:37:57,592
ถ้าไม่ให้เขาพูด!

414
00:37:59,351 --> 00:38:01,019
เรื่องโกหกอยู่ที่ไหน ความจริงอยู่ที่ไหน...

415
00:38:01,559 --> 00:38:03,137
ยังไม่ได้พูดเมื่อไร?

416
00:38:03,147 --> 00:38:04,396
มูฮัมหมัดเป็นคนหลอกลวง!

417
00:38:06,564 --> 00:38:09,041
ยืนขึ้น! ตีฉันกลับถ้าคุณกล้า!

418
00:38:16,454 --> 00:38:20,809
ฉันยืนยันศาสนาของหลานชายของฉัน
และฉันก็พูดตามที่เขาพูด!

419
00:38:22,607 --> 00:38:25,734
ใครก็ตามที่กล้าที่จะต่อสู้
ต่อสู้กับฉัน!

420
00:38:54,764 --> 00:38:58,311
มูฮัมหมัด เมื่อฉันล่าทะเลทรายในเวลากลางคืน...

421
00:39:00,289 --> 00:39:04,345
ฉันรู้จักพระเจ้า...
ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในบ้าน

422
00:39:11,987 --> 00:39:14,055
ใครจะคิดว่าฮัมซ่า

423
00:39:14,754 --> 00:39:16,313
ฮัมซาเหนือสิ่งอื่นใด

424
00:39:17,072 --> 00:39:20,269
กับการดื่มไวน์ ล่าสิงโต...

425
00:39:20,638 --> 00:39:22,286
จะมาร่วมกับมูฮัมหมัดไหม?

426
00:39:23,604 --> 00:39:27,141
ยิ่งเราโจมตีเขามากเท่าไร
ดูเหมือนพวกเขาจะเข้าร่วมกับเขามากขึ้น

427
00:39:29,139 --> 00:39:31,177
เขาหาคำพูดของเขาได้ที่ไหน?

428
00:39:32,545 --> 00:39:33,305
ฉันไม่รู้.

429
00:39:35,782 --> 00:39:39,219
ผู้ชายที่ไม่รู้หนังสือได้อย่างไร
ขึ้นไปบนภูเขา

430
00:39:39,429 --> 00:39:42,725
และลงมาอีกสามวันต่อมา
เปล่งประกายด้วยบทกวีเหรอ?

431
00:39:44,344 --> 00:39:45,542
หากเป็นเพียงบทกวี...

432
00:39:48,240 --> 00:39:49,239
เขาบอกว่ามันคือพระเจ้า

433
00:39:52,575 --> 00:39:56,621
เราจะต่อสู้กับคนที่มี
ความเข้มแข็งเราไม่เข้าใจ?

434
00:39:57,451 --> 00:40:00,887
มูฮัมหมัดสัญญาสวรรค์
ต้นไม้ในท้องฟ้า

435
00:40:00,907 --> 00:40:03,244
แน่นอนว่าเขาพบผู้ชมแล้ว

436
00:40:03,713 --> 00:40:06,980
จากนั้นเราจะต้องสร้างผู้ชมนั้น
ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะฟังเขา

437
00:40:08,468 --> 00:40:10,486
เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อ่อนแอกว่า

438
00:40:27,200 --> 00:40:27,959
ตาของคุณ!

439
00:40:50,615 --> 00:40:51,574
มีความเมตตา!

440
00:40:51,654 --> 00:40:52,763
ยืดตัวเธอ!

441
00:41:36,388 --> 00:41:38,746
พระเจ้าของคุณคือใคร?
ตอบฉันสิ!

442
00:41:39,186 --> 00:41:40,025
พูดสิ!

443
00:41:40,464 --> 00:41:42,103
บอกว่า Hubal เป็นพระเจ้าของคุณ!

444
00:41:42,183 --> 00:41:42,882
พูดสิ!

445
00:41:42,902 --> 00:41:45,599
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

446
00:41:45,939 --> 00:41:49,316
และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า!

447
00:43:28,215 --> 00:43:29,433
โอ้พระเจ้า!

448
00:43:57,354 --> 00:43:58,004
อัมมาร์!

449
00:43:59,612 --> 00:44:03,518
พ่อและแม่ของคุณ
เป็นผู้พลีชีพกลุ่มแรกของศาสนาอิสลาม!

450
00:44:04,058 --> 00:44:05,716
คุณถูกสัญญาว่าเป็นสวรรค์!

451
00:44:26,294 --> 00:44:28,452
ผู้ชายคุณพร้อมจะทนแค่ไหน?

452
00:44:31,269 --> 00:44:33,048
พระศาสดาตรัสว่าเราต้องออกจากเมกกะ

453
00:44:34,556 --> 00:44:35,505
ถ้าคุณอยู่

454
00:44:36,744 --> 00:44:38,163
พวกเขาจะฆ่าคุณ...

455
00:44:39,102 --> 00:44:40,200
ทีละคน

456
00:44:40,630 --> 00:44:43,407
มูฮัมหมัดกล่าวว่าในอะบิสซิเนีย
มีกษัตริย์คริสเตียน

457
00:44:44,206 --> 00:44:46,005
ไม่มีผู้ใดถูกอธรรมในประเทศของเขา

458
00:44:50,530 --> 00:44:53,547
เราต้องออกเดินทางแล้ววันนี้

459
00:46:29,029 --> 00:46:29,678
อุทมาน!

460
00:48:02,433 --> 00:48:03,672
พระเจ้าจงสรรเสริญ!

461
00:48:04,031 --> 00:48:04,631
ปล่อยเราไป.

462
00:48:18,357 --> 00:48:20,355
เราพบร่องรอยของพวกเขาแล้ว
และติดตามพวกเขาไป

463
00:48:21,084 --> 00:48:22,413
แต่พวกเขาก็หายไป!

464
00:48:24,590 --> 00:48:28,106
พวกเขาอยู่ที่นั่น...
ในถิ่นทุรกันดาร ใต้แร้ง

465
00:48:28,306 --> 00:48:29,865
และคุณปล่อยให้พวกเขาหนีคุณไป!

466
00:48:29,964 --> 00:48:32,042
หนี? พวกเขาหายไป!

467
00:48:33,461 --> 00:48:36,038
หากมูฮัมหมัดยังอยู่
มีเพียงผู้ที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้นที่ได้ไป

468
00:48:36,178 --> 00:48:38,296
อ่อนแอหรือเข้มแข็ง
พวกเขาจะทำให้ชื่อของเราดำคล้ำ

469
00:48:39,255 --> 00:48:41,753
เราเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์
เราซื้อและขายด้วยความสุจริตใจ

470
00:48:41,823 --> 00:48:43,081
เราไม่สามารถจ่ายเรื่องอื้อฉาวได้

471
00:48:46,008 --> 00:48:47,347
อบิสซิเนีย...

472
00:48:48,326 --> 00:48:49,025
อมร!

473
00:48:49,885 --> 00:48:51,583
คุณเป็นเพื่อนของกษัตริย์อันนาจาชิเหรอ?

474
00:48:52,022 --> 00:48:52,612
ใช่.

475
00:48:52,941 --> 00:48:54,330
คุณสามารถใช้มิตรภาพนั้นได้หรือไม่?

476
00:48:57,926 --> 00:48:59,355
ฉันคิดว่าฉันสามารถพาพวกเขากลับมาได้...

477
00:48:59,665 --> 00:49:00,294
ใช่

478
00:49:03,990 --> 00:49:04,730
อบิสซิเนีย...

479
00:49:05,569 --> 00:49:06,837
ลุกขึ้นมาเถิดอาร์ม

480
00:49:09,234 --> 00:49:13,420
ได้โปรด ไม่มีอะไรที่คุณจะถาม
เพราะสิ่งนั้นเราจะไม่ให้

481
00:49:14,799 --> 00:49:16,797
สิงโตแห่งยูดาห์ ฉัน...

482
00:49:18,235 --> 00:49:19,714
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

483
00:49:21,941 --> 00:49:23,270
คุณมีมิตรภาพของเรา

484
00:49:23,949 --> 00:49:25,068
เริ่มต้นที่นั่น

485
00:49:26,407 --> 00:49:30,753
ทาสที่หลบหนีบางคนได้หลบหนีไปแล้ว
จากพวกเราไปสู่อาณาจักรของพระองค์

486
00:49:31,402 --> 00:49:35,977
พวกทาสกลับไปอย่างที่คุณไม่ต้องสงสัยเลย
จะคืนทาสของเราให้เรา

487
00:49:36,387 --> 00:49:39,164
อย่างไรก็ตามก็มีบ้าง
ชายอิสระในหมู่พวกเขา...

488
00:49:39,314 --> 00:49:40,073
พวกกบฏ

489
00:49:41,332 --> 00:49:42,031
พวกกบฏ?

490
00:49:43,830 --> 00:49:46,627
ความวุ่นวายในอาระเบีย,
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับแจ้ง?

491
00:49:46,817 --> 00:49:48,704
พวกเขาเป็นกบฏในศาสนา

492
00:49:50,092 --> 00:49:53,669
ครั้งหนึ่งหรืออย่างอื่น
ทุกศาสนาเป็นกบฏ

493
00:49:54,178 --> 00:49:58,124
ศพของทาสของโลก
และถูกทุบตีก็ถูกกำจัด

494
00:49:59,263 --> 00:50:01,291
แต่ในฐานะที่พระเยซูคริสต์ทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของเรา

495
00:50:01,950 --> 00:50:04,188
จิตวิญญาณของมนุษย์คือแกะของเขา

496
00:50:04,508 --> 00:50:08,084
คนเหล่านี้คือชาวอาหรับที่ทรยศ
ศาสนาของบรรพบุรุษของพวกเขา

497
00:50:08,564 --> 00:50:12,460
พวกเขาติดตามคนบ้า
พวกเขาเรียก...ศาสดาพยากรณ์

498
00:50:13,099 --> 00:50:16,376
แต่ฉันไม่สามารถใส่จิตวิญญาณเข้าไปได้
ล่ามโซ่ไว้โดยไม่ได้ยิน

499
00:51:09,881 --> 00:51:12,917
ดีพวกมันแข็ง
ต่อไปเราจะแขวนมัน

500
00:51:19,800 --> 00:51:22,058
คุณไม่ก้มหัวให้ตัวเอง
ต่อหน้าผู้เผยพระวจนะของพระองค์หรือ?

501
00:51:22,628 --> 00:51:23,926
มูฮัมหมัดเป็นผู้ชาย

502
00:51:24,825 --> 00:51:26,534
เราคุกเข่าต่อพระเจ้าเท่านั้น

503
00:51:27,263 --> 00:51:29,870
ปาฏิหาริย์ของมูฮัมหมัด จาฟาร์อยู่ที่ไหน?

504
00:51:30,580 --> 00:51:34,186
หากพระองค์เป็นผู้เผยพระวจนะ
พระองค์จะทรงทำให้ท้องฟ้าสว่างไสวด้วยปาฏิหาริย์

505
00:51:34,416 --> 00:51:35,665
อันที่จริงนี่เป็นเรื่องจริง

506
00:51:36,803 --> 00:51:39,691
พระเจ้าทรงประทานผู้เผยพระวจนะของพระองค์
สัญญาณแห่งปาฏิหาริย์

507
00:51:39,830 --> 00:51:41,249
เพื่อเราจะได้รู้จักพวกเขา

508
00:51:41,928 --> 00:51:45,325
ปาฏิหาริย์ของมูฮัมหมัด
คืออัลกุรอาน

509
00:51:45,485 --> 00:51:47,792
หนังสือ! หนังสือ!

510
00:51:47,842 --> 00:51:50,879
เขียนโดยผู้ไม่รู้หนังสือ
ถือว่ามาจากพระเจ้า

511
00:51:51,469 --> 00:51:53,277
ฉันคิดว่าจักรพรรดิพอแล้ว!

512
00:51:53,496 --> 00:51:55,074
ฉันคำนึงถึงค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ

513
00:51:55,993 --> 00:51:59,849
เมื่อพระเจ้าทรงวางลิ้นไฟลง
บนศีรษะของอัครสาวกของพระคริสต์

514
00:52:00,509 --> 00:52:02,707
เพื่อที่พวกเขาจะได้พูดได้
หลายภาษาของโลก

515
00:52:02,746 --> 00:52:03,945
ที่พวกเขาไม่เคยรู้มาก่อน

516
00:52:05,564 --> 00:52:08,701
แต่ปาฏิหาริย์ดังกล่าวเกิดขึ้นในสมัยของเราหรือไม่?

517
00:52:11,827 --> 00:52:14,894
ฉันได้ยินมาพอแล้ว!
คุณได้ทำกรณีที่น่าสงสาร

518
00:52:24,704 --> 00:52:26,742
เมื่อเราประสบการข่มเหงในเมกกะ

519
00:52:26,862 --> 00:52:28,760
มูฮัมหมัดบอกเราว่า
ไปที่อบิสซิเนีย

520
00:52:28,780 --> 00:52:31,378
ดินแดนของกษัตริย์ผู้ชอบธรรม
ที่ซึ่งไม่มีใครทำผิด!

521
00:52:31,378 --> 00:52:34,665
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการข่มเหง
เป็นการลงโทษที่ยุติธรรม

522
00:52:34,854 --> 00:52:35,822
นั่นคือระเบียบ ตอนนี้...

523
00:52:35,832 --> 00:52:37,411
เหตุใดผู้เผยพระวจนะของคุณจึงส่งคุณมาหาฉัน?

524
00:52:37,431 --> 00:52:40,498
เพราะคุณเชื่อในหนังสือ
ของพระเจ้าองค์เดียวเช่นเดียวกับเรา

525
00:52:40,668 --> 00:52:43,864
พระองค์ทรงส่งเรามาเพราะว่าในใจท่าน
พระเจ้าจะทรงปกป้องเรา

526
00:52:43,944 --> 00:52:46,961
คุยกับเขาก็แบบว่า.
ตักน้ำจากภาพลวงตา

527
00:52:47,441 --> 00:52:50,578
แต่ตอนนี้พวกเขาได้ละทิ้งหน้าที่นั้นไปแล้ว
ฉันจะฟังพวกเขาเพื่อนของฉัน

528
00:52:59,449 --> 00:53:00,108
ไปต่อ!

529
00:53:05,083 --> 00:53:08,979
เราบูชามาหลายปี
ไม้และหิน

530
00:53:09,239 --> 00:53:11,367
ภาพการผลิตของเราเอง

531
00:53:12,036 --> 00:53:13,854
เราดำเนินชีวิตด้วยความไม่รู้ของพระเจ้า

532
00:53:14,614 --> 00:53:18,149
เรามีกฎทางโลกไม่กี่ข้อ
และไม่มีกฎแห่งสวรรค์

533
00:53:18,489 --> 00:53:20,367
คนรวยละเลยคนจน

534
00:53:20,507 --> 00:53:22,185
และความสงสารตามธรรมชาติของมนุษย์

535
00:53:22,325 --> 00:53:24,603
โดยที่เขาอุ้มน้องชายของเขาขึ้น
ขึ้นมาเมื่อเขาล้มลง...

536
00:53:25,062 --> 00:53:28,599
พวกเขาอธิบายไว้ว่า
ขัดระเบียบสังคม!

537
00:53:31,276 --> 00:53:35,432
ถึงความไร้มนุษยธรรมนี้
มีผู้ชายมา...

538
00:53:36,411 --> 00:53:37,889
ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือก...

539
00:53:39,008 --> 00:53:40,626
และในสิ่งนั้นเราเชื่อ

540
00:53:46,800 --> 00:53:49,338
คุณเอาชนะแล้วฉันขอร้อง
คุณรวบรวมตัวเอง

541
00:53:50,836 --> 00:53:53,394
ฉันพูดถึงผู้ส่งสารของพระเจ้า

542
00:53:55,651 --> 00:53:58,907
มูฮัมหมัดสอนเรา
เพื่อบูชาเทพเจ้าองค์เดียว

543
00:53:59,866 --> 00:54:01,145
ที่จะพูดความจริง

544
00:54:02,224 --> 00:54:04,382
รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง

545
00:54:04,901 --> 00:54:08,318
เพื่อทำบุญ
แม้แต่รอยยิ้มก็สามารถเป็นการกุศลได้

546
00:54:10,396 --> 00:54:12,474
เพื่อปกป้องผู้หญิงจากการใช้ในทางที่ผิด

547
00:54:13,413 --> 00:54:14,931
เพื่อเป็นที่พักพิงแก่เด็กกำพร้า...

548
00:54:16,190 --> 00:54:19,507
และหันเหไปจาก
เทพเจ้าแห่งไม้และหิน!

549
00:54:19,586 --> 00:54:22,763
ฉันไม่สามารถนิ่งเฉยและ
จงฟังคำดูหมิ่นนี้เถิด!

550
00:54:23,263 --> 00:54:25,620
เราคืออารยธรรมโบราณ...

551
00:54:25,760 --> 00:54:30,056
เพื่อเรียกเทพเจ้าของเราว่าไม้และหิน
คือการพูดถึงพวกเขาอย่างไม่รู้ตัว

552
00:54:31,115 --> 00:54:33,253
ไอดอล...รูปแบบ
ไม่ใช่สิ่งที่เราบูชา

553
00:54:34,072 --> 00:54:36,370
แต่วิญญาณที่อยู่ในรูปนั้น

554
00:54:38,308 --> 00:54:41,783
ฉันยอมรับว่าการบูชารูปเคารพไม่ใช่
เข้าใจอย่างถ่องแท้เสมอ

555
00:54:43,701 --> 00:54:44,341
ขอบคุณ

556
00:54:46,838 --> 00:54:49,016
ตอนนี้ให้ฉันพาเขากลับไปหาผู้หญิง

557
00:54:51,014 --> 00:54:54,051
พระเจ้าสร้างผู้หญิงให้เป็น
สหายที่เหมาะสมของมนุษย์

558
00:54:54,331 --> 00:54:56,169
เธอแตกต่างแต่เท่าเทียมกัน

559
00:54:56,189 --> 00:54:57,148
เท่ากัน?!

560
00:54:57,887 --> 00:54:59,226
เราซื้อพวกเขา

561
00:54:59,685 --> 00:55:01,384
ให้อาหารพวกเขา นุ่งห่มพวกเขา

562
00:55:01,444 --> 00:55:03,761
ใช้มันทิ้งมันไป...

563
00:55:03,881 --> 00:55:05,939
ผู้หญิงเท่าเราเหรอ?

564
00:55:12,193 --> 00:55:15,549
พระเจ้าสร้างมนุษย์มาจาก
ชายและหญิงหนึ่งคน

565
00:55:16,249 --> 00:55:20,904
อมรคุณต้องเคารพทุกประการ
ผู้หญิงคือมดลูกที่คลอดบุตร

566
00:55:22,701 --> 00:55:25,538
ทำไมคุณถึง 300
ยามผูกลิ้นเหรอ?

567
00:55:26,557 --> 00:55:28,316
ในขณะที่ยามคนนี้มีคารมคมคายเท่านั้น

568
00:55:30,434 --> 00:55:32,551
พระเจ้าเคยตรัสกับเรามาก่อน...

569
00:55:32,911 --> 00:55:36,567
ผ่านทางอับราฮัม โนอาห์ โมเสส
และผ่านทางพระเยซูคริสต์

570
00:55:37,007 --> 00:55:40,843
เหตุใดเราจึงควรแปลกใจว่าพระเจ้า
พูดกับเราผ่านมูฮัมหมัดเหรอ?

571
00:55:40,903 --> 00:55:42,262
ใครสอนชื่อเหล่านั้นให้กับคุณ?

572
00:55:42,961 --> 00:55:44,320
พวกเขามีชื่ออยู่ในอัลกุรอาน

573
00:55:45,319 --> 00:55:48,535
ฉันรู้จักมูฮัมหมัดเมื่อเขา
เป็นเด็กกำพร้าที่ใส่ใจแกะ!

574
00:55:48,775 --> 00:55:51,353
และเรารู้จักพระคริสต์ในฐานะช่างไม้

575
00:55:53,331 --> 00:55:57,247
สิ่งที่พระคริสต์ตรัส
และสิ่งที่มูฮัมหมัดของคุณพูด

576
00:55:57,766 --> 00:56:00,583
ก็เหมือนคนสองคนที่มาจากดินแดนเดียวกัน

577
00:56:00,963 --> 00:56:03,301
พวกเขากำลังโกหกคุณ
พวกเขาปฏิเสธพระคริสต์

578
00:56:03,421 --> 00:56:07,495
พวกเขากล่าวว่าคุณบูชาเทพเจ้าสามองค์
พวกเขากล่าวว่าพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

579
00:56:08,734 --> 00:56:10,592
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับพระคริสต์?

580
00:56:10,672 --> 00:56:12,750
พวกเขากล่าวว่าพระเจ้าไม่สามารถมีพระบุตรได้

581
00:56:12,890 --> 00:56:14,808
พระคริสต์ไม่ใช่พระบุตรของพระเจ้า

582
00:56:15,248 --> 00:56:16,926
พูดกับฉันเกี่ยวกับพระคริสต์

583
00:56:20,482 --> 00:56:22,960
เราพูดถึงพระคริสต์ว่าอะไร
ศาสดาของเราได้สอนเรา...

584
00:56:23,539 --> 00:56:27,406
ที่พระเจ้าทรงใส่พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์เข้าไป
ครรภ์ของหญิงพรหมจารีชื่อมารีย์

585
00:56:27,595 --> 00:56:30,153
และเธอก็ตั้งครรภ์
พระคริสต์อัครสาวกของพระเจ้า

586
00:56:30,173 --> 00:56:32,510
พระศาสดาทรงตรัสว่า
ไม่ใช่ลูกชาย ไม่ใช่ลูกชาย!

587
00:56:32,730 --> 00:56:38,604
ปาฏิหาริย์ของคุณคืออะไรอัลกุรอานของคุณ
กล่าวถึงการประสูติขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าที่รักของเราหรือ?

588
00:56:40,123 --> 00:56:41,641
ฉันขอเชื่อมโยงคำศัพท์ได้ไหม

589
00:56:45,797 --> 00:56:46,775
เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น

590
00:56:54,208 --> 00:56:57,405
ในนามของพระเจ้า
มีน้ำใจมากที่สุดและมีความเมตตามากที่สุด

591
00:57:00,541 --> 00:57:02,959
เกี่ยวข้องในหนังสือเรื่องราวของแมรี่

592
00:57:04,398 --> 00:57:07,235
เธอถอนตัวจากเธออย่างไร
ครอบครัวไปยังสถานที่ทางทิศตะวันออก

593
00:57:08,433 --> 00:57:10,931
วิธีที่เราส่งให้เธอของเรา
เทวดากาเบรียลผู้กล่าวว่า:

594
00:57:12,270 --> 00:57:14,088
''ฉันเป็นผู้ส่งสารจากพระเจ้าของคุณ''

595
00:57:14,827 --> 00:57:17,644
“เพื่อประกาศการประสูติ
ของพระโอรสศักดิ์สิทธิ์แก่ท่าน”

596
00:57:19,243 --> 00:57:23,039
นางกล่าวว่า “มารีย์ ฉันจะมีบุตรชายได้อย่างไร
เมื่อไม่มีผู้ใดแตะต้องข้าพเจ้าเลย?''

597
00:57:24,877 --> 00:57:26,415
และกาเบรียลก็ตอบว่า:

598
00:57:27,653 --> 00:57:30,850
“เพราะว่าพระเจ้าของเจ้าตรัสว่า มันจะเกิดขึ้น”

599
00:57:32,109 --> 00:57:34,386
เรากำหนดให้เขาเป็นสัญญาณแก่มนุษย์...

600
00:57:35,385 --> 00:57:36,884
และความเมตตาจากเรา

601
00:57:38,462 --> 00:57:41,559
เป็นสิ่งที่กำหนดไว้

602
00:58:08,612 --> 00:58:12,567
ความแตกต่างระหว่างเรากับคุณ

603
00:58:16,144 --> 00:58:18,102
ไม่ใหญ่กว่าเส้นนี้

604
00:58:23,876 --> 00:58:26,653
ไม่ใช่เพื่อภูเขาทอง
ฉันจะมอบพวกเขาให้กับคุณหรือไม่

605
00:58:31,648 --> 00:58:34,885
ท่านจะอาศัยอยู่ในอบิสซิเนียอย่างสงบสุข

606
00:58:35,644 --> 00:58:37,123
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

607
00:58:38,182 --> 00:58:40,459
ขอพรจากพระเจ้าจงมีแด่ท่าน

608
00:58:40,979 --> 00:58:41,858
เมื่อคุณกลับมา

609
00:58:49,830 --> 00:58:50,889
ทนไม่ได้!

610
00:58:52,187 --> 00:58:54,604
โมฮาเหม็ดยังรบกวนอีกด้วย
พันธมิตรต่างชาติของเรา!

611
00:58:56,103 --> 00:58:57,002
ดีมาก!

612
00:58:57,941 --> 00:58:59,619
เราจะทำให้เขาเป็นชาวต่างชาติ!

613
00:59:01,397 --> 00:59:02,396
อบูฏอลิบ,

614
00:59:03,455 --> 00:59:05,054
มีแขนโอบรอบตัวเขา

615
00:59:06,133 --> 00:59:06,992
ดีมาก!

616
00:59:08,071 --> 00:59:10,548
เราจะโยนลุง
และหลานชายออกไป

617
00:59:12,966 --> 00:59:16,203
ในชุดเดียวทั้งครอบครัวของเขาออกไป

618
00:59:17,062 --> 00:59:19,399
เราจะขับไล่พวกเขาออกไปจากตัวเราเอง

619
00:59:20,019 --> 00:59:21,917
ห้ามผู้ค้าค้าขายกับพวกเขา

620
00:59:22,496 --> 00:59:24,235
ไม่มีที่ดินเหลือสำหรับพวกเขา

621
00:59:24,774 --> 00:59:26,253
ไม่มีหลังคาบังพวกมัน

622
00:59:26,532 --> 00:59:28,231
ไม่มีขอทานขอทานพวกเขา

623
00:59:28,251 --> 00:59:29,509
ไม่มีผู้หญิงคนใดแต่งงานกับพวกเขา

624
00:59:30,049 --> 00:59:32,686
จนกว่าจะสละก็ทำไม่ได้

625
01:00:20,316 --> 01:00:23,154
<i>สิ่งเหล่านี้แย่ที่สุด
ปีแห่งชีวิตของมูฮัมหมัด</i>

626
01:00:24,712 --> 01:00:30,526
<i>เป็นเวลาสามปีที่พวกเขาทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย
ความกระหาย ความโหดร้ายของทะเลทราย</i>

627
01:00:32,784 --> 01:00:35,401
<i>แต่ปีแห่งความโศกเศร้ายังมาไม่ถึง</i>

628
01:00:36,021 --> 01:00:40,137
<i>เมื่อ Khadija มูฮัมหมัด
ภรรยาอยู่ได้ 24 ปี เสียชีวิต</i>

629
01:00:40,876 --> 01:00:44,472
<i>เมื่ออบูฏอลิบ
ผู้พิทักษ์คนเก่าของเขาเสียชีวิตแล้ว...</i>

630
01:00:45,531 --> 01:00:48,069
<i>ด้วยลมหายใจสุดท้ายของเขา อบูฏอลิบ</i>

631
01:00:48,169 --> 01:00:51,765
<i>พยายามอีกครั้งเพื่อกระทบยอด
เมกกะและมูฮัมหมัด</i>

632
01:00:52,544 --> 01:00:55,181
เขาไม่เคยขออะไรจากคุณอีกเลย...

633
01:00:56,400 --> 01:00:58,457
...มากกว่าหนึ่งคำ

634
01:01:00,355 --> 01:01:01,155
หนึ่ง...

635
01:01:03,332 --> 01:01:04,571
พระเจ้าองค์เดียว

636
01:01:05,091 --> 01:01:08,627
หากเป็นเพียงคำถามเพียงคำเดียว
เราจะให้ถ้อยคำแก่เขาสิบคำ

637
01:01:09,746 --> 01:01:13,282
แต่คำที่เขาต้องการ
จะกำจัดเทพเจ้าทั้งหมด

638
01:01:30,685 --> 01:01:40,374
คุณกลัวที่จะได้ยินเขา

639
01:02:00,494 --> 01:02:04,970
<i>ด้วยการตายของลุงของเขา
ขณะนี้มูฮัมหมัดสูญเสียการคุ้มครองทั้งหมดแล้ว</i>

640
01:02:05,709 --> 01:02:07,727
<i>เขาไม่ปลอดภัยอีกต่อไปในเมกกะ</i>

641
01:02:09,485 --> 01:02:14,500
<i>ตามลำพังกับ Zaid บุตรบุญธรรมของเขา
เขาไปที่เมืองทาอีฟบนเนินเขา</i>

642
01:02:15,359 --> 01:02:18,057
<i>เขาขอให้ถูกพาตัวไป
ที่จะได้รับอนุญาตให้เทศนาได้</i>

643
01:02:20,893 --> 01:02:23,350
<i>แต่ลูกหลานของ
ฏออิฟถูกปล่อยตัว</i>

644
01:02:23,410 --> 01:02:25,348
<i>เอาหินขว้างเขากลับเข้าไปในทะเลทราย</i>

645
01:02:27,706 --> 01:02:28,565
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

646
01:02:30,203 --> 01:02:32,181
หยุด! หยุด!

647
01:02:34,279 --> 01:02:36,597
ทิ้งเขาไว้คนเดียว! ไปให้พ้น!

648
01:02:51,382 --> 01:02:54,659
<i>มูฮัมหมัดเรียกสิ่งนี้ว่า
วันที่ขมขื่นที่สุดในชีวิตของเขา</i>

649
01:02:56,677 --> 01:02:58,635
<i>อย่างน่าอัศจรรย์</i>

650
01:02:59,154 --> 01:03:01,572
<i>เมื่อภารกิจของมูฮัมหมัด
ดูเหมือนจะล้มเหลว</i>

651
01:03:01,752 --> 01:03:04,088
<i>สถานการณ์ทั้งหมดของเขาเปลี่ยนไป</i>

652
01:03:04,508 --> 01:03:08,804
<i>ตัวแทนจากคนรวย
แต่เป็นเมืองเมดินาที่ทำลายล้างตัวเอง</i>

653
01:03:09,243 --> 01:03:11,561
<i>พบเขาในตอนกลางคืนเวลา
โขดหินแห่งอควาบา</i>

654
01:03:12,060 --> 01:03:14,019
<i>ขอให้เขามาหาพวกเขา</i>

655
01:03:14,118 --> 01:03:16,076
<i>ยืนหยัดระหว่างฝ่ายของพวกเขา</i>

656
01:03:16,156 --> 01:03:20,092
<i>เพื่อเป็นสื่อกลางอย่างต่อเนื่อง
การทะเลาะวิวาทและสงครามกลางเมือง</i>

657
01:03:20,992 --> 01:03:22,350
<i>มูฮัมหมัดเห็นด้วย...</i>

658
01:03:22,910 --> 01:03:24,898
<i>หากพวกเขาให้คำมั่นสัญญาแก่เขา</i>

659
01:03:24,968 --> 01:03:27,705
<i>ว่าพวกเขานมัสการพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น</i>

660
01:03:28,104 --> 01:03:28,704
รอก่อน!

661
01:03:30,462 --> 01:03:33,959
เมื่อเรารับคำปฏิญาณนี้เราก็ถูกไล่ออก
เรามาจากส่วนที่เหลือของอาระเบีย

662
01:03:34,378 --> 01:03:35,217
รอก่อน!

663
01:03:38,474 --> 01:03:40,552
สงครามอยู่ในคำมั่นสัญญานี้

664
01:03:41,751 --> 01:03:43,369
เรานั้นจะต้องทำให้
ศัตรูของพี่น้อง

665
01:03:43,988 --> 01:03:45,786
เรานั้นจะต้องทำให้
ฟืนของเทพเจ้าของเรา!

666
01:03:46,305 --> 01:03:48,263
นั่นคือความหมายของคำมั่นสัญญา

667
01:03:49,362 --> 01:03:51,460
ถ้าเราเอามันก็มีได้
อย่าหันหลังกลับ...

668
01:03:52,599 --> 01:03:55,396
เพราะว่ามุฮัมมัดนั้นแท้จริงแล้ว
ผู้ส่งสารของพระเจ้า

669
01:03:55,656 --> 01:03:57,874
พยากรณ์แก่เราโดย
ชาวยิวในเมืองของเรา

670
01:03:58,133 --> 01:04:02,029
ดังนั้นหากใครมีข้อสงสัย
ในคำปฏิญาณนี้จงไปเดี๋ยวนี้

671
01:04:02,389 --> 01:04:06,745
และถ้าคุณไม่มีข้อสงสัย
แล้วคุณก็ทำอย่างที่ฉันทำ

672
01:04:10,121 --> 01:04:13,198
ฉันสัญญากับตัวเองว่า
พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

673
01:04:13,898 --> 01:04:16,355
และสำหรับคุณมูฮัมหมัด
ผู้ส่งสารของพระเจ้า

674
01:04:17,614 --> 01:04:20,951
เขาเป็นของเราและเราเป็นของเขา

675
01:04:21,790 --> 01:04:28,961
ให้เขานำผู้ติดตามของเขามา
พี่น้องของเรา ถึงพวกเรา ถึงเมดินา

676
01:04:30,440 --> 01:04:40,430
<i> ซิงค์ แก้ไขโดย </i>
<i> Pocong@LTTi </i>

677
01:05:14,195 --> 01:05:16,793
<i>นี่คือการเดินทาง
ที่เปลี่ยนแปลงโลก</i>

678
01:05:17,472 --> 01:05:20,269
<i>ฮิจเราะห์ หรือเที่ยวบินสู่เมดินา</i>

679
01:05:20,968 --> 01:05:22,407
<i>เพียง 70 คนเท่านั้น</i>

680
01:05:22,607 --> 01:05:24,485
<i>แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็กๆ</i>

681
01:05:24,605 --> 01:05:27,762
<i>เดิน 250 ไมล์ในทะเลทราย</i>

682
01:05:28,481 --> 01:05:30,699
<i>แต่ผลลัพธ์ที่ตามมานั้นลึกซึ้งมาก</i>

683
01:05:31,058 --> 01:05:33,736
<i>ผลของการเดินครั้งนี้ยาวนานมาก</i>

684
01:05:34,315 --> 01:05:36,853
<i>จากนั้นบรรดามุสลิม
วันที่ในปฏิทิน</i>

685
01:05:37,772 --> 01:05:41,308
<i>ในขณะนี้ อิสลามพบว่ามันคืออนาคต</i>

686
01:05:42,687 --> 01:05:46,443
<i>มูฮัมหมัดเองก็อยู่ในนั้น
เมกกะตกอยู่ในอันตรายที่สุด</i>

687
01:05:46,823 --> 01:05:49,539
<i>จนกว่าผู้ติดตามของเขาทั้งหมดจะจากไปอย่างปลอดภัย</i>

688
01:06:15,053 --> 01:06:16,412
มูฮัมหมัดได้กลายเป็นประชาชาติ

689
01:06:18,270 --> 01:06:19,649
เขาได้รับเมืองหนึ่ง

690
01:06:20,088 --> 01:06:22,006
เข้าสู่คำมั่นสัญญาและสนธิสัญญา

691
01:06:22,306 --> 01:06:25,183
และคุณ ซาลูล ผู้ที่อ้างสิทธิ์
เพื่อเป็นกษัตริย์แห่งเมดินา

692
01:06:25,243 --> 01:06:27,801
เสียอาณาจักรไปเมื่อคืนนี้
ขณะที่คุณอยู่บนเตียง!

693
01:06:28,040 --> 01:06:29,998
คุณควรกังวล
ตัวคุณเอง อบู ซูฟีน

694
01:06:31,316 --> 01:06:33,953
ทุกครั้งที่คุณซื้อขายก
กลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วเมือง

695
01:06:33,963 --> 01:06:36,411
คุณต้องคืบคลานผ่านไป
ชายผู้นั้นในเมืองมะดีนะฮ์

696
01:06:37,290 --> 01:06:41,206
เขาอยู่ตรงข้ามคุณ
คอค้าขายเพื่อที่จะพูด

697
01:06:41,306 --> 01:06:42,685
และคุณตั้งใจจะทำอะไร?

698
01:06:43,504 --> 01:06:45,102
ฉันตั้งใจจะรอ

699
01:06:45,262 --> 01:06:46,541
และคุณจะรอนานแค่ไหน?

700
01:06:46,721 --> 01:06:49,038
จนกว่าคุณและชาวอาระเบียจะกำจัดเขาออกไป

701
01:06:50,537 --> 01:06:52,415
เพื่อรักษาวิถีชีวิตของคุณ

702
01:06:52,515 --> 01:06:53,654
และในขณะที่คุณรอ?

703
01:06:54,093 --> 01:06:56,491
แน่นอนฉันควรยอมรับสายของเขา

704
01:06:57,070 --> 01:06:59,548
เขาคิดว่าฉันจะทำไหม
ให้สิทธิกำเนิดของฉันแก่เขา?

705
01:07:00,687 --> 01:07:01,905
ฉันจะไม่.

706
01:07:03,144 --> 01:07:05,222
เมดินามีค่าควรแก่การเปลี่ยนใจเลื่อมใส

707
01:07:05,282 --> 01:07:06,341
ความหน้าซื่อใจคด

708
01:07:08,059 --> 01:07:10,377
แน่นอนว่ามันเป็น...ความหน้าซื่อใจคดที่ดีต่อสุขภาพ

709
01:07:11,376 --> 01:07:12,475
คิง ซาลูล

710
01:07:12,635 --> 01:07:15,870
เช็ดหน้าของเขาลงบนพื้น
สวดมนต์วันละ 5 ครั้ง?

711
01:07:16,350 --> 01:07:17,429
ฉันไม่เชื่อคุณ

712
01:07:18,408 --> 01:07:19,447
เขาอาจจะไม่ต้องก็ได้

713
01:07:20,706 --> 01:07:22,724
เราจะรู้ว่าเราเป็นอะไร
ควรทำมาก่อน:

714
01:07:23,563 --> 01:07:24,722
ฆ่ามูฮัมหมัด

715
01:07:26,040 --> 01:07:28,098
มาครับมาดู.

716
01:07:28,398 --> 01:07:30,855
พวกเขาบอกว่าการปฏิบัตินั้น
นำไปสู่ความสมบูรณ์แบบ

717
01:07:41,325 --> 01:07:44,981
ชายหนุ่มอย่างละ 7 คน
จากครอบครัวอื่น

718
01:07:45,061 --> 01:07:46,740
อิกริมา ลูกชายของฉันเองก็อยู่กับพวกเขาด้วย

719
01:07:47,339 --> 01:07:50,755
พวกเขาจะแทงเขาด้วยกัน

720
01:07:56,988 --> 01:08:01,584
ถ้าต้องรับผิดชอบถึงแก่ความตาย
แชร์แล้วความผิดอยู่ไหน?

721
01:08:03,122 --> 01:08:03,981
ความคิดของฉัน

722
01:08:07,318 --> 01:08:09,216
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน

723
01:08:10,774 --> 01:08:12,832
ร่างกายของมูฮัมหมัดมีมากเกินไป...

724
01:08:14,770 --> 01:08:17,408
จิตใจของเขา คำพูดของเขา...

725
01:08:18,726 --> 01:08:21,044
แต่มันเป็นทางออกที่แยบยล

726
01:08:21,843 --> 01:08:23,062
และอันสุดท้าย

727
01:09:34,489 --> 01:09:35,058
เลขที่!

728
01:09:37,006 --> 01:09:39,923
อาลี ลูกพี่ลูกน้องของเขา นอนอยู่ที่นั่นเพื่อตายเพื่อเขาเหรอ?

729
01:09:42,860 --> 01:09:44,539
เรากำลังต่อสู้กับใคร?

730
01:09:46,976 --> 01:09:50,632
พวกเขาไปไกลไม่ได้ทั้งหมด
มีการเฝ้าดูแทร็ก

731
01:09:51,312 --> 01:09:52,950
เขาจะต้องพาไปที่ทะเลทราย

732
01:09:55,448 --> 01:09:58,205
บักกะห์จะให้
อูฐ 100 ตัวให้กับชายคนนั้น

733
01:09:58,215 --> 01:09:59,324
ผู้ที่นำมูฮัมหมัดกลับมา...

734
01:10:00,002 --> 01:10:00,841
...หรือหัวของเขา!

735
01:10:02,480 --> 01:10:03,938
มองหา 3 รายการ:

736
01:10:04,617 --> 01:10:05,337
มูฮัมหมัด

737
01:10:06,216 --> 01:10:07,075
อบู บักร,

738
01:10:07,415 --> 01:10:09,073
และอูรีกัต ไกด์ชาวเบดูอินของเขา

739
01:10:29,752 --> 01:10:30,492
มันคืออะไร?

740
01:10:31,211 --> 01:10:32,530
พวกเขาไม่ได้เล็มหญ้าอูฐ

741
01:10:35,007 --> 01:10:37,944
อาจจะสองวันนั่นจากในเมือง

742
01:10:44,876 --> 01:10:45,775
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

743
01:10:46,654 --> 01:10:47,893
เมดินาอยู่ทางเหนือ

744
01:10:48,473 --> 01:10:51,350
พวกเขาสร้างรอยทาง ไม่ใช่ฉัน

745
01:10:51,729 --> 01:10:54,027
ชนเผ่าเร่ร่อน? กำลังเดินทางไปตะวันตก?

746
01:10:54,806 --> 01:10:56,005
ฉันรู้จักงานศิลปะของฉัน

747
01:10:56,185 --> 01:10:59,382
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถติดตามได้
นกโดยการดมกลิ่นอากาศ

748
01:11:02,718 --> 01:11:03,538
เราไปกับพวกเขา

749
01:11:19,701 --> 01:11:22,059
เขาอาจจะอยู่ในถ้ำตรงนั้น

750
01:11:26,374 --> 01:11:31,648
มูฮัมหมัด ถ้าคุณออกมา
เราจะพาคุณไปเมกกะแบบมีชีวิตอยู่

751
01:11:45,275 --> 01:11:46,593
มูฮัมหมัด ออกมา!

752
01:11:55,145 --> 01:11:57,862
พวกเขาไม่สามารถอยู่ในนั้นได้
นี่...เว็บนี้ไม่เสียหาย

753
01:11:57,922 --> 01:12:00,420
และนกพิราบเหล่านี้
พวกเขาจะไม่สร้าง

754
01:12:01,778 --> 01:12:03,596
เราผิดที่ติดตามพวกเขา
เราควรไปทางเหนือแล้ว

755
01:12:03,636 --> 01:12:04,695
งั้นก็ย้ายเลย

756
01:12:05,115 --> 01:12:06,812
เรายังมีเวลาที่จะจัดการพวกเขา

757
01:12:29,469 --> 01:12:32,167
<i>ใยแมงมุมสองสามเส้น</i>

758
01:12:32,686 --> 01:12:36,103
<i>คือทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น
มูฮัมหมัดกับการฆาตกรรม</i>

759
01:12:37,382 --> 01:12:40,219
<i>แต่เขาเป็นผู้ชายที่ไม่ควรถูกฆ่า</i>

760
01:12:42,337 --> 01:12:47,411
<i>ไกด์ชาวเบดูอินพาเขาและเขา
สหายอบูบักร์กำลังหลบหนี</i>

761
01:12:47,570 --> 01:12:52,326
<i>ผ่านช่องว่างอันไร้ร่องรอยของทะเลทราย
และความร้อนระอุของเดือนมิถุนายน</i>

762
01:12:53,664 --> 01:12:57,241
<i>ที่เมดินา บรรดาสาวกของพระองค์
รอด้วยการต้อนรับที่พร้อม</i>

763
01:12:58,020 --> 01:13:00,258
<i>แต่ด้วยความกลัวอย่างมากต่อการเดินทางของเขา</i>

764
01:13:25,472 --> 01:13:26,372
อะไร?

765
01:13:27,430 --> 01:13:29,128
ไม่ ไม่มีอะไร

766
01:13:31,805 --> 01:13:33,603
ตัวเขาเองบอกว่าเขาเป็นเพียงผู้ชาย

767
01:13:35,382 --> 01:13:37,100
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทนต่อความร้อนนั้นได้

768
01:14:03,254 --> 01:14:05,871
- ที่นั่น! ฉันเห็นพวกเขา!
- ดู!

769
01:14:43,253 --> 01:14:44,351
วิ่งไปซ่อน

770
01:14:45,171 --> 01:14:47,169
ฉันอาจจะต้องรับผิดชอบ
เพื่อปลดปล่อยคุณเป็นท่าทาง

771
01:15:57,516 --> 01:16:00,493
ยินดีต้อนรับสู่เมือง
ของเมดินาผู้ได้รับพร

772
01:16:00,713 --> 01:16:03,091
เมืองของคุณ ผู้ส่งสารของพระเจ้า

773
01:16:14,459 --> 01:16:16,476
คุณจะอยู่กับฉัน
ผู้ส่งสารของพระเจ้า

774
01:16:17,136 --> 01:16:18,674
ฉันมีบ้านที่ดีที่สุดในเมดินา

775
01:16:19,613 --> 01:16:21,212
คุณจะให้ฉัน
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รักษาคุณไว้

776
01:16:21,531 --> 01:16:22,510
อยู่กับฉัน!

777
01:16:25,607 --> 01:16:27,685
โปรด! โปรด! โปรด!

778
01:16:27,975 --> 01:16:31,341
พระศาสดาจะเลือกได้อย่างไร
ระหว่างการต้อนรับมากมาย?

779
01:16:31,361 --> 01:16:36,856
ที่ซึ่งพระเจ้าทรงนำอูฐของเขาให้หยุด
ที่นั่นเขาจะสร้างบ้านของเขา

780
01:16:36,866 --> 01:16:37,935
เห็นด้วยทั้งหมดเหรอ?

781
01:16:38,115 --> 01:16:40,692
เราทำให้ Quaswa อูฐของเขาหลุดออกไป

782
01:16:41,251 --> 01:16:44,428
และที่ที่ควอสวะประทับอยู่ พระศาสดาก็ประทับอยู่

783
01:16:57,695 --> 01:16:58,553
คนฉลาด.

784
01:16:59,912 --> 01:17:02,329
ทางเลือกที่ทำโดย
อูฐไม่สามารถทำร้ายใครได้

785
01:18:25,924 --> 01:18:27,942
ที่นี่เราจะสร้าง
บ้านของศาสดา

786
01:18:30,299 --> 01:18:33,496
และการพบกันครั้งแรกของเรา
สถานที่ บ้านสวดมนต์!

787
01:18:35,094 --> 01:18:37,772
มัสยิดแห่งแรกของศาสนาอิสลาม ที่นี่!

788
01:18:39,170 --> 01:18:43,027
พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่!

789
01:19:19,189 --> 01:19:21,207
ผู้เผยพระวจนะของพระเจ้ากำลังทำอะไร?

790
01:19:21,887 --> 01:19:23,205
แบกอิฐเหรอ?

791
01:19:24,184 --> 01:19:25,243
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

792
01:19:26,023 --> 01:19:28,160
ดูสิคุณกำลังทำมากเกินไป

793
01:19:28,740 --> 01:19:32,716
กรุณาไปนั่งลง
...เราจะทำมัน.

794
01:19:46,801 --> 01:19:48,239
ดู! เขาไปมากกว่านี้

795
01:19:49,818 --> 01:19:51,296
“งานคือการบูชา” เขากล่าว

796
01:19:51,996 --> 01:19:53,634
เขาอายุ 53 ปี

797
01:19:55,192 --> 01:19:56,131
คุณอายุเท่าไร

798
01:21:46,459 --> 01:21:48,257
มีบางอย่างขาดหายไป

799
01:21:49,316 --> 01:21:51,253
อาจจะเป็นระฆังเรียกคนเข้ามา

800
01:21:51,873 --> 01:21:54,150
- คริสเตียนใช้กระดิ่งเหรอ?
- อืม (ใช่)

801
01:21:55,669 --> 01:21:58,006
แล้วเขาสัตว์อย่างชาวยิวล่ะ?

802
01:21:58,586 --> 01:21:59,365
กลองเหรอ?

803
01:22:02,262 --> 01:22:04,120
มีเลือดในถังมากเกินไป

804
01:22:04,480 --> 01:22:06,318
ทำไมไม่มีเสียงมนุษย์...

805
01:22:06,718 --> 01:22:08,316
เช่นเดียวกับในนิมิตของอุมัร บิน คัตฏอบ?

806
01:22:08,875 --> 01:22:10,174
พระศาสดาเห็นด้วย?

807
01:22:14,030 --> 01:22:15,109
เขาหมายถึงคุณ บิลาล

808
01:22:17,047 --> 01:22:17,627
ฉัน?

809
01:22:17,866 --> 01:22:19,485
คุณมีเสียงที่ดีใช้มัน

810
01:22:20,604 --> 01:22:21,483
ปีนขึ้นไปที่นั่น

811
01:23:59,622 --> 01:24:00,361
พี่น้อง!

812
01:24:03,777 --> 01:24:06,655
วันนี้ ชายชาวเมืองมะดีนะฮ์

813
01:24:07,134 --> 01:24:08,912
จะโอบกอดชายชาวเมกกะ

814
01:24:09,612 --> 01:24:11,430
แต่ละคนจะแบ่งกันคนละครึ่ง

815
01:24:13,408 --> 01:24:18,383
เอื้อมมือออกไป โอบกอดคุณ
เพื่อนบ้านและพี่ชาย

816
01:24:37,523 --> 01:24:40,959
ฉันเบื่อการเมืองของ.
ทาสจูบ อ่านนี่!

817
01:24:42,168 --> 01:24:44,536
ผู้เผยพระวจนะควรกังวล
ตัวเองกับโลกหลังความตาย

818
01:24:50,150 --> 01:24:51,029
ลูกชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

819
01:24:52,248 --> 01:24:53,866
สวดมนต์เหมือนม้า

820
01:24:59,681 --> 01:25:01,219
มันไหม้มือของคุณหรือไม่?

821
01:25:01,918 --> 01:25:04,835
ถ้ามันไม่ฉีกขาด
มันจะเผาบ้าน

822
01:25:05,055 --> 01:25:06,733
เขาสร้างกฎหมายเหมือนกษัตริย์

823
01:25:08,132 --> 01:25:12,148
เขาได้ประกาศว่าจงรักภักดีต่อศาสนาอิสลาม
เป็นมากกว่าความจงรักภักดีต่อครอบครัวชนเผ่า

824
01:25:12,967 --> 01:25:13,766
อะไร

825
01:25:14,386 --> 01:25:16,943
มุสลิมทุกคนเป็นพี่น้องกัน?

826
01:25:17,483 --> 01:25:18,881
อย่าเข้าใจผิดโดยที่

827
01:25:19,061 --> 01:25:21,638
พวกเขาจะต้องเปลี่ยน
ธรรมชาติของชนเผ่าก่อนหน้านั้น

828
01:25:22,876 --> 01:25:25,154
อันตรายอยู่ที่นี่ ความเท่าเทียมกัน:

829
01:25:25,833 --> 01:25:28,111
เพื่อนบ้านก็ดีเท่ากับตัวเขาเอง

830
01:25:28,121 --> 01:25:29,510
คนบ้าก็หมายความว่าอย่างนั้น!

831
01:25:29,829 --> 01:25:32,986
ชาวยิวและคริสเตียนก็มี
สิทธิที่เท่าเทียมกับมุสลิม

832
01:25:33,885 --> 01:25:37,542
ชาวยิวที่ผูกพันตัวเองกับก
ความมั่งคั่งส่วนรวมจะได้รับการคุ้มครอง

833
01:25:38,541 --> 01:25:42,037
- ผู้หญิงมีสิทธิได้รับมรดก?
- สิทธิ.

834
01:25:42,457 --> 01:25:44,305
ต่อไปเขาจะให้สิทธิ์อูฐ

835
01:25:44,315 --> 01:25:47,372
เขามี! คนบ้าก็มี!
คุณไม่สามารถบรรทุกเกินพิกัดได้

836
01:25:49,649 --> 01:25:53,466
เขากำลังสร้างเมืองใหม่ เมืองของฉัน!

837
01:25:55,384 --> 01:25:56,503
ประณามเขา!

838
01:25:58,001 --> 01:26:02,695
พระองค์ทรงพรากบุตรชายของเราไปจากเรา
อนาคตของเราจากเรา

839
01:26:04,653 --> 01:26:08,989
สิทธิของเขา...คือผิด!

840
01:26:09,928 --> 01:26:10,807
ไม่มีอีกแล้ว

841
01:26:14,484 --> 01:26:18,739
ครั้งนี้...ก็จะ.
ไม่ใช่แค่คำพูดของเขา

842
01:26:19,599 --> 01:26:23,415
เราจะเอาทุกอย่างของ
คุณค่าที่พวกเขาทิ้งไว้ในเมกกะ

843
01:26:24,264 --> 01:26:27,491
พรมของพวกเขา บ้านของพวกเขา เงินของพวกเขา...

844
01:26:28,330 --> 01:26:32,426
และมีกองคาราวานจำนวนมากมุ่งหน้าสู่เมืองดามัสกัส

845
01:27:05,052 --> 01:27:06,710
เพื่อนของฉันฟังฉัน!

846
01:27:08,089 --> 01:27:09,667
ฉันมีข่าวจากเมกกะ!

847
01:27:13,224 --> 01:27:15,422
ทุกสิ่งที่คุณทิ้งไว้ก็หายไป!

848
01:27:15,881 --> 01:27:16,980
พวกโจร!

849
01:27:18,219 --> 01:27:21,356
ร้านค้าของอบูบักร์
บ้านศาสดา...ขายแล้ว!

850
01:27:22,714 --> 01:27:24,293
ถ้วยหรือผ้าทุกผืน

851
01:27:24,791 --> 01:27:27,988
ทุกเศษผ้าหรือกระดูกที่คุณเคย
เป็นเจ้าของถูกโยนออกสู่ตลาด

852
01:27:29,487 --> 01:27:30,805
คุณเป็นคนไม่มีอะไรเลย

853
01:27:33,882 --> 01:27:35,940
คุณไม่แม้แต่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของเหรอ?

854
01:27:36,400 --> 01:27:37,738
ใครพูดถึงการต่อสู้?

855
01:27:40,575 --> 01:27:42,733
แฮมซ่ามีวิธีอื่นอีกไหม?

856
01:27:45,311 --> 01:27:47,828
เมื่อพระศาสดา
บอกว่าสู้ เราก็สู้

857
01:27:48,308 --> 01:27:50,166
ตอนนี้เขาพูดว่าสันติภาพ

858
01:27:50,466 --> 01:27:51,764
อย่างแน่นอน!

859
01:27:51,824 --> 01:27:53,562
คุณเป็นคนรักความสงบ!

860
01:27:55,001 --> 01:27:57,299
จนถึงคอของคุณและคนถือหน้า

861
01:28:04,611 --> 01:28:05,810
กลับไปทำงาน.

862
01:28:20,395 --> 01:28:22,453
เราต้องปกป้องตัวเอง

863
01:28:24,351 --> 01:28:26,109
คุณคือผู้ส่งสารของพระเจ้า

864
01:28:26,728 --> 01:28:28,107
แต่พวกเขากลับล้อเลียน...

865
01:28:28,746 --> 01:28:31,304
ข่มเหงและปล้นพวกเรา
และเราไม่ทำอะไรเลย

866
01:28:33,042 --> 01:28:35,380
ในแพ็คเกจสงครามเราน่าสงสาร!

867
01:28:36,459 --> 01:28:38,077
แต่พวกเขาถูกชักจูงด้วยความโลภ

868
01:28:39,475 --> 01:28:42,213
พระเจ้าทรงนำเรา
...และคุณ

869
01:28:44,351 --> 01:28:45,010
ตอนนี้ฉัน...

870
01:28:46,429 --> 01:28:48,206
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดดาบแค่ไหน

871
01:28:50,204 --> 01:28:52,002
แต่เราต้องต่อสู้

872
01:29:00,493 --> 01:29:01,992
พวกเขาขโมยทรัพย์สินของเรา

873
01:29:03,770 --> 01:29:07,546
พวกเขากำลังพามันไปที่เมืองดามัสกัส
ผ่านประตูของเราเองไปแล้ว

874
01:29:09,425 --> 01:29:11,742
ฉันพูดโดยพระเจ้า กลับไปซะ!

875
01:29:35,447 --> 01:29:36,736
ฉันขอโทษที่ฉันพาไป

876
01:29:39,513 --> 01:29:41,212
มันกำลังเต้นอยู่ในหัวของฉัน

877
01:29:44,528 --> 01:29:48,624
ได้โปรด... สู้กับพวกมัน!

878
01:30:29,422 --> 01:30:31,660
แต่...มองดูพระอาทิตย์สิ

879
01:30:40,951 --> 01:30:42,210
ไม่ใช่เวลาสวดมนต์

880
01:31:07,164 --> 01:31:11,300
มันถูกเปิดเผยใหม่
โดยพระเจ้าถึงผู้ส่งสารของพระองค์

881
01:31:14,356 --> 01:31:18,632
สู้ แต่สู้ในทางของพระเจ้า
ต่อผู้ที่ต่อสู้กับคุณ

882
01:31:19,551 --> 01:31:22,009
ขับไล่พวกเขาออกจากสถานที่
ที่พวกเขาขับไล่คุณออกไป

883
01:31:22,628 --> 01:31:24,926
เนื่องจากการข่มเหงก็เลวร้ายยิ่งกว่าการฆ่าฟัน

884
01:31:25,985 --> 01:31:29,062
ต่อสู้กับพวกเขาจนกว่าการข่มเหงจะหมดไป

885
01:31:29,641 --> 01:31:31,040
และศาสนามีไว้สำหรับพระเจ้า

886
01:31:32,638 --> 01:31:33,597
แต่ถ้าพวกเขาหยุด

887
01:31:34,536 --> 01:31:36,313
อย่าให้มีสงครามอีกต่อไป...

888
01:31:37,432 --> 01:31:40,709
เพราะพระเจ้าไม่เคยรัก
จุดเริ่มต้นของสงคราม

889
01:31:41,428 --> 01:31:43,826
ดังนั้นจงต่อสู้ในทางของพระเจ้า

890
01:31:44,226 --> 01:31:46,283
กับผู้ที่ต่อสู้กับคุณ!

891
01:31:47,542 --> 01:31:51,698
- พระเจ้ายิ่งใหญ่!
- พระเจ้ายิ่งใหญ่!! พระเจ้ายิ่งใหญ่!!

892
01:31:51,708 --> 01:31:54,855
- พระเจ้ายิ่งใหญ่!
- พระเจ้ายิ่งใหญ่!!

893
01:32:37,751 --> 01:32:41,108
เหล่านี้คือวินัย
พระศาสดาทรงสวมคุณ

894
01:32:42,406 --> 01:32:48,101
คุณไม่สามารถทำร้ายผู้หญิงได้
เด็กหรือคนแก่!

895
01:32:49,479 --> 01:32:51,557
คุณไม่สามารถทำร้ายคนพิการได้!

896
01:32:52,696 --> 01:32:55,913
คุณอาจไม่เป็นอันตรายต่อ
ผู้ชายที่ทำงานในสนาม!

897
01:32:57,172 --> 01:32:59,488
คุณไม่สามารถตัดต้นไม้ได้!

898
01:33:00,747 --> 01:33:04,024
โจมตีเฉพาะผู้ที่ไล่คุณออกเท่านั้น!

899
01:33:04,323 --> 01:33:09,059
ใครได้ขโมยสิทธิ์ของคุณและ
ร่ำรวยด้วยทรัพย์สมบัติของคุณ!

900
01:33:15,093 --> 01:33:19,049
บัดนี้ มุ่งหน้าสู่บ่อน้ำบาดร์!

901
01:33:28,639 --> 01:33:30,617
ข่าวจากเมดินา!

902
01:33:31,536 --> 01:33:36,251
อาร์ม... แขนตัวเอง!
แขนตัวเอง!

903
01:33:37,290 --> 01:33:38,449
ปกป้องความมั่งคั่งของคุณ!

904
01:33:40,148 --> 01:33:42,984
มูฮัมหมัดได้ออกมาจากเมดินาแล้ว
เพื่อโจมตีกองคาราวานอันยิ่งใหญ่!

905
01:33:43,124 --> 01:33:46,300
- ผู้ชายกี่คน?
- ม้าสามร้อยสองตัว

906
01:33:47,080 --> 01:33:49,937
พวกเราเลี้ยงม้าได้ 100 ตัว
อูฐกี่ตัว?

907
01:33:49,957 --> 01:33:53,094
- เจ็ดสิบ
- เราจะนำหนึ่งร้อยเจ็ดสิบ!

908
01:33:53,253 --> 01:33:56,170
และบรรทุกอูฐของฉันยี่สิบตัว
เราจะจัดงานเลี้ยงด้วยไวน์

909
01:33:56,570 --> 01:33:58,388
นี่คือสงครามที่ฉันอยากจะสู้

910
01:33:58,448 --> 01:34:00,306
สงครามที่เราแพ้ไม่ได้!

911
01:34:44,621 --> 01:34:48,078
นั่งรถไปที่คาราวานของ Abu ​​Sofyan
บอกให้เขาหันไปทางบัดร

912
01:34:48,417 --> 01:34:51,224
เราจะเข้าร่วมกองกำลังของเรา
พรุ่งนี้ที่บ่อน้ำบาดร์

913
01:35:50,273 --> 01:35:52,711
บ่อน้ำแห่งบาดร์อยู่ตรงนี้

914
01:35:54,029 --> 01:35:56,487
การเดินขบวนของมูฮัมหมัดอยู่ที่นี่

915
01:35:58,305 --> 01:36:01,262
หน้าที่คาราวานของฉันที่นี่

916
01:36:01,702 --> 01:36:03,640
ขบวนแห่วันหนึ่ง...

917
01:36:06,197 --> 01:36:07,576
ไปพบพวกเขาที่บ่อน้ำ

918
01:36:13,390 --> 01:36:14,189
ฉันไม่ชอบมัน

919
01:36:16,827 --> 01:36:19,904
เมกกะมีมากเกินไป
ในกองคาราวานของฉันจะต้องเสี่ยง

920
01:36:23,880 --> 01:36:27,036
ดับไฟ!
ถืออูฐ!

921
01:36:37,485 --> 01:36:41,031
เรากำลังหันไปทางทิศตะวันตก
ห่างจากบ่อน้ำ

922
01:36:41,741 --> 01:36:45,117
ห่างออกไป?
คุณไม่สามารถ!

923
01:36:46,216 --> 01:36:48,034
คุณต้องไปพบพวกเขาที่บาดร์

924
01:36:48,434 --> 01:36:51,291
เราสามารถดื่มมันได้เหมือนไข่ดิบ

925
01:36:52,130 --> 01:36:55,607
ถ้าฉันวิ่งทั้งคืน ฉันจะออกจาก
การเข้าถึงของมูฮัมหมัดในตอนเช้า

926
01:36:55,807 --> 01:36:57,825
เกียรติของคุณอยู่ที่ไหน อาบู โซเฟียน!

927
01:36:59,343 --> 01:37:00,122
ให้เกียรติ?

928
01:37:01,301 --> 01:37:03,978
เกียรติของฉันอยู่ที่
หลังอูฐของฉัน

929
01:37:04,238 --> 01:37:05,437
ใช่ ฉันวิ่ง...

930
01:38:57,442 --> 01:39:00,319
มูฮัมหมัดได้ครอบครองบ่อน้ำแล้ว!

931
01:39:01,758 --> 01:39:04,635
เขาได้ย้ายโดยตรง
เข้าสู่เส้นทางการเดินขบวนของเรา

932
01:39:25,473 --> 01:39:29,089
อาบู โซเฟียน แตกค่ายแล้ว
เขากำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันตก ห่างจากบาดร์

933
01:39:29,828 --> 01:39:31,127
คาราวานปลอดภัยแล้ว

934
01:39:32,106 --> 01:39:33,804
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องต่อสู้

935
01:39:34,364 --> 01:39:35,143
ไม่สู้เหรอ?

936
01:39:35,423 --> 01:39:39,019
ถ้าเราสู้เราจะเริ่ม
ความบาดหมางทางสายเลือดระหว่างพี่น้อง

937
01:39:39,998 --> 01:39:41,816
ระหว่างพ่อกับลูกคุณหมายถึง

938
01:39:42,815 --> 01:39:45,773
ฮุดัยฟา บุตรชายของเจ้าก็อยู่กับพวกเขาด้วย
เขาควรจะถูกเฆี่ยนตี

939
01:39:48,030 --> 01:39:50,128
เมกกะยิ่งใหญ่กว่าครอบครัวของคุณ!

940
01:39:52,925 --> 01:39:55,473
วาลีด ลูกชายคนที่สองของคุณ
เขาคือสายเลือดที่แท้จริงของคุณ

941
01:39:55,822 --> 01:39:56,880
ฉันพูดว่า: สู้ๆ!

942
01:39:57,620 --> 01:40:01,236
เรายืนอยู่ในปัจจุบัน
ปล่อยให้อนาคตดูแลตัวเอง

943
01:40:06,671 --> 01:40:09,228
โอตบะไม่ใช่คนขี้ขลาด

944
01:40:14,283 --> 01:40:15,602
เราจะทำมันให้เสร็จพรุ่งนี้

945
01:40:15,981 --> 01:40:18,319
- เราสู้!
- เราสู้!!!

946
01:40:57,599 --> 01:40:58,678
เสร็จแล้วเหรอ!

947
01:41:52,643 --> 01:41:55,819
ฟอร์มอันดับ ตำแหน่งการต่อสู้!

948
01:41:58,337 --> 01:42:01,134
แต่ละคนไปยังที่ของตัวเอง!

949
01:43:12,461 --> 01:43:13,919
กลับไปที่คอลัมน์ของคุณ!

950
01:43:13,979 --> 01:43:15,877
ถอยไป...ถอยกลับ!

951
01:43:23,170 --> 01:43:25,508
มูฮัมหมัดจึงเต็มบ่อน้ำ

952
01:43:26,126 --> 01:43:29,992
ตอนนี้ทุกคนพามาที่นี่แล้ว
จะต้องต่อสู้เพื่อพวกเขา

953
01:43:30,262 --> 01:43:31,740
ดีเราสู้!

954
01:43:44,008 --> 01:43:46,765
พี่น้องทั้งหลาย เราถือบ่อน้ำไว้

955
01:43:47,045 --> 01:43:49,982
เรายืนหยัดในนามของ
พระเจ้าและผู้ส่งสารของพระองค์

956
01:43:50,462 --> 01:43:51,321
เรารอ.

957
01:44:43,907 --> 01:44:45,965
ส่งแชมป์ของคุณมาให้เรา!

958
01:44:46,844 --> 01:44:52,438
(การต่อสู้ของแบดร์)

959
01:44:59,151 --> 01:45:00,689
คุณเป็นใคร!

960
01:45:01,269 --> 01:45:05,025
เราคาดหวังให้เพื่อนร่วมงานของเรา
และเท่าเทียมกันของเรา!

961
01:45:08,002 --> 01:45:08,661
กลับมา!

962
01:45:14,535 --> 01:45:16,633
น้องชายของฉัน ไชบา!

963
01:45:18,252 --> 01:45:20,010
วาลีด ลูกชายของฉัน!

964
01:45:21,109 --> 01:45:22,388
และฉันเอง!

965
01:45:28,901 --> 01:45:29,780
ไม่ใช่คุณ.

966
01:45:33,615 --> 01:45:35,553
อูไบดาและฉัน...

967
01:45:37,032 --> 01:45:37,911
และอาลี

968
01:46:36,411 --> 01:46:38,270
เราเท่าเทียมกันของคุณหรือไม่?

969
01:46:39,388 --> 01:46:40,927
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

970
01:46:41,726 --> 01:46:43,524
และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของพระองค์

971
01:48:19,365 --> 01:48:21,633
นักธนู! ก้าวหน้า!

972
01:48:24,940 --> 01:48:26,278
นักธนู!

973
01:48:31,833 --> 01:48:32,972
ถือ...

974
01:48:37,168 --> 01:48:38,047
ยืด!

975
01:48:48,916 --> 01:48:49,975
ยืด!

976
01:49:01,702 --> 01:49:02,641
ยืด!

977
01:49:17,816 --> 01:49:18,985
นักธนู!

978
01:49:26,098 --> 01:49:27,356
นักธนูกลับมาแล้ว!

979
01:49:44,958 --> 01:49:46,296
พวกเขากำลังรวมกลุ่มกันใหม่

980
01:49:46,756 --> 01:49:48,674
ซึ่งไปข้างหน้า!!

981
01:49:53,030 --> 01:49:54,049
พร้อม!

982
01:49:55,277 --> 01:49:56,286
แลนเซอร์!

983
01:50:15,867 --> 01:50:17,285
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

984
01:50:22,950 --> 01:50:24,098
นักธนู!

985
01:50:24,118 --> 01:50:26,895
พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่!

986
01:51:11,289 --> 01:51:11,989
อุมายะ!

987
01:51:21,739 --> 01:51:22,738
อุมายะ!

988
01:51:23,277 --> 01:51:24,216
บิลาล!

989
01:51:56,303 --> 01:51:57,722
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

990
01:52:17,022 --> 01:52:20,039
มุ่งหน้าสู่ชัยชนะ!

991
01:52:49,689 --> 01:53:13,124
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

992
01:53:18,939 --> 01:53:20,337
พระศาสดาทรงเห็นท่านแล้ว!

993
01:53:21,096 --> 01:53:23,614
คุณไม่ต้องเชือก
หรือลากนักโทษ!

994
01:53:24,033 --> 01:53:26,931
- พวกมันจะมัดเราไว้!
- ตัดพวกมันออกไป!

995
01:53:28,789 --> 01:53:30,367
ฉันบอกว่าให้ปล่อยพวกมันออกไป!

996
01:53:32,245 --> 01:53:33,404
และให้น้ำแก่พวกเขา

997
01:53:34,483 --> 01:53:38,399
และแบ่งปันอาหารของคุณ
อิ่มเต็มปากเหมือนกัน

998
01:53:39,058 --> 01:53:41,356
และถ้าพวกเขาเดินจงเดินเคียงข้างพวกเขา

999
01:53:43,534 --> 01:53:49,987
นักโทษคนใดสามารถสอนได้
มุสลิม 10 คนน่าอ่าน...จะได้ไปฟรีๆ

1000
01:54:18,718 --> 01:54:20,816
ทำไมพวกเขาไม่หายไป?

1001
01:54:20,895 --> 01:54:24,412
เพราะพวกเขาตำหนิฉันฮินด์
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ดีหรือไม่ดี

1002
01:54:25,351 --> 01:54:28,548
ฉันควรจะเข้าร่วมกับพวกเขาและ
จมน้ำตายที่บ่อบาดัรพร้อมกับพวกเขา...

1003
01:54:28,868 --> 01:54:31,405
แต่ฉันช่วยคาราวานไว้ได้
และอนาคตของเราด้วย

1004
01:54:33,962 --> 01:54:35,520
ร้องเพลงใส่ฉันทำไม!

1005
01:54:36,659 --> 01:54:39,456
ทำไมร้องเพลงพ่อของฉันและ
พี่ชายของฉันไม่ใช่ฉันเหรอ?!

1006
01:54:40,894 --> 01:54:42,892
คุณคิดว่าฉัน
คุณต้องเตือนฉันไหม?

1007
01:54:45,150 --> 01:54:50,425
มูฮัมหมัด อาลี ฮัมซา!

1008
01:54:57,518 --> 01:54:59,276
ด้วยเล็บของฉัน ฮัมซา

1009
01:55:00,515 --> 01:55:05,230
ฉันจะให้คุณวัดสำหรับ
วัดด้วยเล็บของฉัน...

1010
01:55:06,629 --> 01:55:12,023
นักฆ่า,เชือดคอ,คนขายเนื้อ!

1011
01:55:13,162 --> 01:55:14,821
สัตว์สังหาร!

1012
01:55:16,378 --> 01:55:18,855
คุณฆ่าพ่อของฉัน!

1013
01:55:19,874 --> 01:55:20,494
ฮัมซ่า!

1014
01:55:24,110 --> 01:55:27,767
ฉันจะล่า...นักล่าสิงโต!

1015
01:55:29,205 --> 01:55:33,820
ฉันจะทำฮัมซา
สิงโตที่กำลังวิ่งเป็นเหยื่อของฉัน

1016
01:55:35,079 --> 01:55:39,175
และเมื่อคุณตายไปแล้ว ฮัมซา
ฉันจะตัดหัวใจของคุณออก

1017
01:55:40,234 --> 01:55:44,610
ลิ้มรสเลือดของคุณ
ตัดคุณเป็นชิ้น ๆ !

1018
01:55:45,249 --> 01:55:48,386
ฉันห้ามร้องไห้คร่ำครวญนี้
มันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

1019
01:55:49,685 --> 01:55:51,583
สิ่งที่เราควรทำเราก็จะทำ

1020
01:55:52,642 --> 01:55:56,318
เราจะเรียกพันธมิตรของเราเข้ามา
ยกกองทัพใหม่ขึ้นมาต่อสู้กับพวกเขา

1021
01:55:57,077 --> 01:56:01,032
ครั้งนี้เราจะ
เตรียมมันและวางแผนมัน

1022
01:56:06,127 --> 01:56:07,386
ฮัมซ่า!

1023
01:56:16,976 --> 01:56:20,872
มาสวดมนต์กันเถอะ!

1024
01:56:24,129 --> 01:56:27,805
มาสวดมนต์กันเถอะ!

1025
01:56:30,363 --> 01:56:33,859
มาถึงชัยชนะ!

1026
01:56:35,618 --> 01:56:39,214
มาถึงชัยชนะ!

1027
01:56:42,030 --> 01:56:45,407
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

1028
01:56:50,801 --> 01:56:55,896
ไม่มีพระเจ้า มีแต่พระเจ้า!

1029
01:57:37,973 --> 01:57:38,952
มันเป็นโรคระบาดหรือไม่?

1030
01:57:40,850 --> 01:57:44,627
กลับหัวกลับหางแบบไหน.
เรามาถึงเมืองแล้วเหรอ?

1031
01:57:48,303 --> 01:57:51,300
คุณสามารถเติมเต็มของคุณ
กระเป๋าสวยมากที่นี่

1032
01:57:53,138 --> 01:57:55,596
ไม่มีพ่อค้าคนไหนสนใจร้านของเขา

1033
01:57:56,355 --> 01:57:57,793
พระเจ้ากำลังสนใจร้านค้า

1034
01:58:00,670 --> 01:58:03,048
- คุณมาจากไหน?
- เยเมน

1035
01:58:04,606 --> 01:58:05,724
คุณหยุดที่เมกกะเหรอ?

1036
01:58:08,042 --> 01:58:09,201
มันอยู่บนถนน

1037
01:58:10,320 --> 01:58:11,858
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

1038
01:58:12,598 --> 01:58:14,076
คุณหยุดที่เมกกะหรือเปล่า?

1039
01:58:15,415 --> 01:58:17,453
นานพอที่จะพักอูฐของฉันได้

1040
01:58:18,452 --> 01:58:21,189
อูฐพักผ่อนได้ดีขึ้นในเมกกะ
กว่าที่ใดในโลก

1041
01:58:21,489 --> 01:58:22,248
ใช่.

1042
01:58:23,966 --> 01:58:25,405
คำว่าทะเลทรายคืออะไร?

1043
01:58:25,704 --> 01:58:29,101
โอ้... มันไม่ดีสำหรับคุณ

1044
01:58:30,160 --> 01:58:31,459
พวกเขากำลังรวบรวม..

1045
01:58:32,598 --> 01:58:35,575
ชายหนุ่มทุกคนที่มี
ดาบกำลังเดินทางไปเมกกะ

1046
01:58:37,672 --> 01:58:39,531
จุดแข็งของเราอยู่ที่นี่

1047
01:58:40,250 --> 01:58:41,948
อย่าประมาทพวกเขา

1048
01:58:42,827 --> 01:58:44,805
พวกเขากำลังรวบรวมความกล้า

1049
01:58:46,163 --> 01:58:49,120
ในเมกกะมีดนตรีอยู่ในทุกบ้าน

1050
01:59:59,349 --> 02:00:03,505
ทาสชาวอะบิสซิเนียน จงจับตาดูเขาไว้
เขาเป็นคนดี เขาเลว คอยดูเขานะ

1051
02:01:23,822 --> 02:01:24,801
ฉันจะปลดปล่อยคุณ

1052
02:01:25,760 --> 02:01:27,658
ให้น้ำหนักของคุณเป็นเงิน

1053
02:01:28,218 --> 02:01:29,596
และส่วนสูงของเจ้าด้วยผ้าไหม

1054
02:01:31,754 --> 02:01:33,671
สำหรับการโยนครั้งเดียวเช่นนี้

1055
02:01:53,072 --> 02:01:54,850
ในที่สุดพวกเขาก็มา

1056
02:01:57,088 --> 02:01:58,586
เราจะรู้จำนวนเร็วพอ

1057
02:02:16,907 --> 02:02:18,356
มันเป็นกองทัพใหญ่

1058
02:02:18,585 --> 02:02:21,782
ผู้ชายสามพันคน
ม้าหลายร้อยตัว

1059
02:02:22,202 --> 02:02:23,381
เราเอาชนะพวกเขาที่บาดร

1060
02:02:23,500 --> 02:02:24,619
นั่นคือหนึ่งปีที่แล้ว

1061
02:02:25,518 --> 02:02:27,496
พวกเขามาเพื่อแก้แค้นบาดร์

1062
02:02:29,614 --> 02:02:31,193
กลับบ้านไปเอาดาบของคุณ

1063
02:02:59,304 --> 02:03:01,142
ทหารแห่งเมกกะ!

1064
02:03:02,640 --> 02:03:04,958
เลือดมาสเตอร์!

1065
02:03:05,697 --> 02:03:08,734
ล้างแค้นผู้ตายของ Badr!

1066
02:03:14,069 --> 02:03:23,599
(การต่อสู้ของ UHUD)

1067
02:03:29,074 --> 02:03:31,451
นั่น ฮัมซ่า คุณเห็นเขาไหม?

1068
02:03:37,604 --> 02:03:38,783
เขาเป็นโชคลาภของคุณ

1069
02:03:43,698 --> 02:03:44,437
อูบาดา!

1070
02:03:46,036 --> 02:03:48,254
พวกทหารม้าที่อยู่ด้านข้างนั้น

1071
02:03:50,112 --> 02:03:51,211
พวกมันถูกวางไว้อย่างประหลาด

1072
02:03:51,630 --> 02:03:54,068
- พวกเขาอยู่ภายใต้การปกครองของคาลิด
- คาลิด?

1073
02:03:55,526 --> 02:03:57,444
ฉันมักจะคิดถึงชายหนุ่มคนนั้น

1074
02:03:58,883 --> 02:03:59,562
ฮัมซ่า!

1075
02:04:00,022 --> 02:04:00,621
ใช่?

1076
02:04:02,299 --> 02:04:04,657
พระศาสดาถามว่าคุณ
สังเกตเห็นทหารม้าเหล่านั้นไหม?

1077
02:04:04,857 --> 02:04:05,776
ใช่ฉันมี

1078
02:04:06,735 --> 02:04:07,774
ฉันไม่ชอบพวกเขา

1079
02:04:08,154 --> 02:04:09,992
เขาส่งไป 50 อัน
นักธนูคอยดูพวกเขา

1080
02:04:10,971 --> 02:04:15,286
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
นักธนูจะต้องหยุดยั้งพลม้าเหล่านั้น

1081
02:04:28,432 --> 02:04:31,789
ซาอิด บอกท่านศาสดาว่าเราพร้อมแล้ว

1082
02:04:33,927 --> 02:04:35,166
คุณคิดอย่างไรฮัมซ่า?

1083
02:04:37,044 --> 02:04:41,379
พวกเขามีจำนวนมากกว่าเรา
ดังนั้นฉันจะบอกว่ามันเป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

1084
02:04:42,618 --> 02:04:45,915
เราเห็นพวกเขา
และพวกเขาก็เห็นเรา

1085
02:04:47,194 --> 02:04:49,551
สิ่งที่เผชิญหน้าฉันไม่เคยทำให้ฉันกลัว

1086
02:04:51,170 --> 02:04:56,065
- การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของ Hubal!
- ฮูบัล!!

1087
02:05:06,553 --> 02:05:08,192
เมื่อมูฮัมหมัดตรัสว่า...

1088
02:05:11,348 --> 02:05:12,687
เราจะไปหาพวกเขา

1089
02:05:42,797 --> 02:05:43,735
ฮัมซ่า!

1090
02:05:47,191 --> 02:05:48,850
อาวุธพร้อม!

1091
02:05:52,866 --> 02:05:57,022
เราเดินขบวน...เดี๋ยวนี้!

1092
02:06:01,038 --> 02:06:02,476
จู่โจม!!

1093
02:08:05,970 --> 02:08:07,128
พวกมันฆ่าฮัมซ่าแล้ว!

1094
02:08:07,228 --> 02:08:08,147
ถึงพวกเขา!

1095
02:08:24,231 --> 02:08:26,969
คุณรับสิ่งนี้! สู้กลับ!

1096
02:08:27,788 --> 02:08:28,967
คุณกำลังจะไปไหน?!

1097
02:08:29,306 --> 02:08:30,964
ต่อสู้! ต่อสู้!

1098
02:08:31,143 --> 02:08:33,141
สู้กลับ!

1099
02:08:45,909 --> 02:08:47,467
นี่คือช่วงเวลาแห่งชัยชนะ!

1100
02:08:47,527 --> 02:08:50,014
พวกเขากำลังวิ่งหนี
จากพวกเรา ไปรับของกันเถอะ!

1101
02:08:50,024 --> 02:08:51,763
ยืนในที่ที่บอกให้ยืน!

1102
02:08:53,701 --> 02:08:55,229
กลับมาที่ตำแหน่งของคุณ!

1103
02:08:55,239 --> 02:08:56,598
ทุกท่านจงกลับมา!

1104
02:08:57,717 --> 02:08:58,596
มันคือถนน!

1105
02:08:59,075 --> 02:09:00,494
เซนเตอร์ของเราหาย!

1106
02:09:00,774 --> 02:09:02,252
เราแพ้การต่อสู้แล้ว คาลิด!

1107
02:09:04,730 --> 02:09:05,849
ยัง.

1108
02:10:01,711 --> 02:10:02,949
เดี๋ยว!

1109
02:10:52,439 --> 02:10:53,358
ผู้เผยพระวจนะอยู่ที่ไหน?

1110
02:10:53,378 --> 02:10:55,236
มูฮัมหมัดตายแล้ว
ฉันเห็นเขาล้ม!

1111
02:10:56,155 --> 02:10:59,652
ไม่ ไม่! เขายังมีชีวิตอยู่! ตามหาเขา!

1112
02:11:21,149 --> 02:11:24,486
กลับ กลับไปสู่ภูเขา!

1113
02:12:04,745 --> 02:12:05,644
หยุด!

1114
02:12:27,781 --> 02:12:29,260
ฉันคิดว่าเราถูกทุบตี!

1115
02:12:29,879 --> 02:12:31,338
เอาล่ะ ชัยชนะเป็นของคุณแล้ว คาลิด

1116
02:12:31,538 --> 02:12:33,736
เราไม่มีชัยชนะจนกว่า
เราจบมูฮัมหมัดแล้ว

1117
02:12:34,375 --> 02:12:35,614
เขาอยู่บนหินเหล่านั้น

1118
02:12:35,893 --> 02:12:39,750
เราทำธุระของเราเสร็จแล้ว
เราได้แก้แค้นบาดรแล้ว

1119
02:12:40,049 --> 02:12:41,866
แต่เราสามารถยุติเขาและอิสลามได้ตลอดไป

1120
02:12:42,106 --> 02:12:44,164
ผู้คลั่งไคล้บางคนยังคงอยู่กับเขา

1121
02:12:44,504 --> 02:12:45,902
พวกเขามี
ข้อได้เปรียบของภูเขา

1122
02:12:45,922 --> 02:12:47,101
ความเสี่ยงสูงเกินไป

1123
02:12:50,458 --> 02:12:52,376
มูฮัมหมัด ฟังนะ!

1124
02:12:56,791 --> 02:12:58,789
วันต่อวัน!

1125
02:12:59,309 --> 02:13:02,865
วันแห่งอุฮับ
สำหรับวันบะดัร!

1126
02:13:04,244 --> 02:13:07,481
คนตายของเราได้ตอบคนตายของคุณแล้ว!

1127
02:13:08,420 --> 02:13:15,473
คนตายของเราอยู่ในสวรรค์
คนตายของคุณอยู่ในไฟนรก!

1128
02:13:41,046 --> 02:13:44,872
ฮัมซ่า... ฮัมซ่า!

1129
02:13:48,679 --> 02:13:49,997
ฮัมซ่า ได้ยินฉันไหม?

1130
02:13:51,735 --> 02:13:56,271
คุณรู้ไหมว่า
ฉันอยู่กับคุณ ฉันฮินด์!

1131
02:13:58,289 --> 02:14:00,487
คุณจำอะไรได้ไหม ฮัมซ่า?

1132
02:14:01,406 --> 02:14:03,823
คุณฆ่าฉันอย่างไร
พ่อกับน้องชายของฉัน?!

1133
02:14:05,561 --> 02:14:07,279
ตอนนี้คุณก็ตายเหมือนกัน!

1134
02:14:08,558 --> 02:14:13,213
ใจฉันเบา!
แฮมซ่า ได้ยินไหม? แสงสว่าง!

1135
02:14:19,806 --> 02:14:21,605
แต่ฉันยังไม่จบกับคุณ!

1136
02:14:22,604 --> 02:14:24,102
ความตายยังน้อยเกินไป

1137
02:14:25,541 --> 02:14:31,015
วาชิ ตัดเขาออก ตัดเขา!

1138
02:14:52,852 --> 02:14:55,949
พวกเขาแพ้การต่อสู้
และพวกเขาทำอะไร?

1139
02:14:56,269 --> 02:14:58,826
พวกเขากลับบ้านและ
ขุดดินให้หนักขึ้น

1140
02:15:00,405 --> 02:15:02,902
- พวกเขาบ้า.
- ฉันเห็นด้วยกับคุณ!

1141
02:15:03,402 --> 02:15:08,257
พวกเขาท้าทายเหตุผล
พวกเขายังมีความสุขที่พ่ายแพ้!

1142
02:15:11,693 --> 02:15:15,410
พระเจ้าส่งความพ่ายแพ้มา พวกเขากล่าวว่า
เพื่อทดสอบพวกเขาด้วยศรัทธาของพวกเขา

1143
02:15:16,029 --> 02:15:20,465
โอ้ใช่! พวกเขาเป็น
ต่อสู้กับท้องฟ้า

1144
02:15:21,703 --> 02:15:22,962
พวกเขาจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1145
02:15:23,362 --> 02:15:24,660
พวกเขาต้องการเมกกะ

1146
02:15:25,000 --> 02:15:26,279
พวกเขาจะได้รับเมกกะ

1147
02:15:26,339 --> 02:15:28,496
เมื่อเราเห็นดาวในตอนเที่ยง...

1148
02:15:29,135 --> 02:15:32,951
อย่าประมาทพวกเขานะ
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นจนต้องเสียค่าใช้จ่าย

1149
02:15:35,169 --> 02:15:39,285
เพื่อนของฉันคือเมกกะ
มากกว่าบ้านของพวกเขา

1150
02:15:42,022 --> 02:15:44,899
เป็นที่ที่พระเจ้าตรัสกับมนุษย์

1151
02:15:46,617 --> 02:15:51,972
เมกกะเปรียบเสมือน...
คิดถึงบ้านต่อจิตวิญญาณ

1152
02:15:55,768 --> 02:15:57,487
ปีนี้พวกเขาจะไปเป็นผู้แสวงบุญ

1153
02:15:58,386 --> 02:15:59,125
อะไร?!

1154
02:16:00,004 --> 02:16:01,223
ไม่มีอาวุธ

1155
02:16:01,742 --> 02:16:02,741
ไม่มีอาวุธ?

1156
02:16:04,779 --> 02:16:07,457
อาบู โซเฟียนจะสังหาร
พวกเขาอยู่ในทะเลทราย

1157
02:16:10,253 --> 02:16:12,850
หากคุณเชื่อในพระเจ้าเหมือนที่พวกเขาเชื่อ

1158
02:16:14,069 --> 02:16:16,487
มันอาจจะเป็นไปได้
ไม่ต้องถูกเชือด

1159
02:16:20,523 --> 02:16:24,199
แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณว่า
พวกเขาอาจจะเป็นเช่นนั้น

1160
02:18:41,998 --> 02:18:43,057
นิ่งไว้!

1161
02:18:43,257 --> 02:18:45,754
อย่าปล่อยให้พวกเขายั่วยุคุณ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ!

1162
02:18:46,194 --> 02:18:47,333
ยืนหยัด!

1163
02:19:24,974 --> 02:19:27,172
สันติภาพจงมีแด่คุณ

1164
02:20:51,565 --> 02:20:54,163
พระศาสดาตรัสว่า: ทุกคนที่รักพระเจ้า

1165
02:20:54,722 --> 02:20:56,181
จะต้องสาบานต่อพระองค์ใหม่

1166
02:20:56,420 --> 02:20:57,419
ใต้ต้นไม้!

1167
02:21:49,265 --> 02:21:50,484
พวกเขาส่งคนอื่นไปแล้ว

1168
02:21:52,302 --> 02:21:53,162
นั่นซูเฮอิล!

1169
02:21:54,380 --> 02:21:56,618
นั่นหมายความว่าเราอาจ
มาถึงข้อตกลง

1170
02:22:08,206 --> 02:22:12,682
มูฮัมหมัดคุณได้รับแล้ว
ตามเงื่อนไขการสงบศึก

1171
02:22:13,002 --> 02:22:15,000
ระหว่างคุณกับเมกกะ

1172
02:22:16,258 --> 02:22:18,077
คุณเห็นด้วยกับพวกเขาแล้วหรือยัง?

1173
02:22:29,884 --> 02:22:30,643
นี่คืออะไร?

1174
02:22:31,682 --> 02:22:34,819
ในนามของพระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานีที่สุด...

1175
02:22:36,557 --> 02:22:39,274
พระเจ้าองค์ใหม่นี้คือใคร
พวกเขาโทรมา มีน้ำใจเหรอ?

1176
02:22:41,932 --> 02:22:44,030
ฉันไม่รู้จักเขา
ตีเขาออกไป

1177
02:22:45,328 --> 02:22:47,047
และฉันก็ไม่สามารถเห็นด้วยกับสิ่งนี้ ...

1178
02:22:48,285 --> 02:22:50,823
“มูฮัมหมัด ผู้ส่งสารของพระเจ้า?”

1179
02:22:52,161 --> 02:22:54,819
ถ้าฉันได้คิดเกี่ยวกับคุณ
เป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า

1180
02:22:55,978 --> 02:22:57,596
ฉันคงไม่ได้ต่อสู้กับคุณ

1181
02:23:00,653 --> 02:23:09,843
จงทำเถิด “มุฮัมมัด บุตรของอับดุลลอฮ์”
เห็นด้วยกับซูฮาอิล บุตรอัมร์”

1182
02:23:10,342 --> 02:23:11,561
นั่นเป็นข้อเท็จจริงมากขึ้น

1183
02:23:12,280 --> 02:23:13,799
ฉันก็เลยเข้าใจ

1184
02:23:17,795 --> 02:23:18,914
ดีนั่นจะดีกว่า

1185
02:23:20,812 --> 02:23:22,690
ตอนนี้ตกลงกันแล้ว...

1186
02:23:23,789 --> 02:23:27,086
ที่คุณทำไม่ได้
แสวงบุญต่อไป

1187
02:23:27,525 --> 02:23:29,983
คุณต้องหันหลังกลับและกลับบ้าน

1188
02:23:30,222 --> 02:23:31,781
เมกกะถึงบ้านแล้ว

1189
02:23:34,098 --> 02:23:35,097
อย่างไรก็ตาม...

1190
02:23:37,355 --> 02:23:40,232
คุณสามารถดำเนินการต่อได้
ปีหน้าไปแสวงบุญ

1191
02:23:41,012 --> 02:23:42,750
และเพียง 3 วันเท่านั้น

1192
02:23:43,609 --> 02:23:45,167
เข้าและออก

1193
02:23:46,826 --> 02:23:50,401
เรายังเห็นด้วยกับ
พักรบเป็นเวลา 10 ปี

1194
02:23:52,139 --> 02:23:53,238
ในช่วงเวลานั้น

1195
02:23:55,136 --> 02:23:57,035
คุณจะไม่โจมตีเผ่าใด ๆ

1196
02:23:57,954 --> 02:24:00,151
หรือซุ่มโจมตีกองคาราวานใดๆ

1197
02:24:00,971 --> 02:24:05,626
หรือบุคคลใดๆ ที่เกี่ยวข้อง
กับเราและในทางกลับกัน

1198
02:24:07,424 --> 02:24:12,139
หากคุณทำให้ใครได้รับบาดเจ็บ
ของเรา การสงบศึกสิ้นสุดลง...

1199
02:24:14,517 --> 02:24:15,836
...และในทางกลับกัน

1200
02:24:17,934 --> 02:24:18,913
ชัดเจนไหม?

1201
02:24:27,484 --> 02:24:31,539
สิบปี สิบปีแห่งความสงบสุข

1202
02:24:33,137 --> 02:24:34,696
เราต้องการเวลานั้น

1203
02:24:36,015 --> 02:24:38,013
เราจะใช้เวลานั้น

1204
02:25:03,067 --> 02:25:05,865
จดหมายเหล่านี้จากมูฮัมหมัด
ผู้ส่งสารของพระเจ้า,

1205
02:25:06,564 --> 02:25:07,963
ถึงผู้ปกครองโลก...

1206
02:25:09,141 --> 02:25:10,780
...เรียกโลกมาสู่อิสลาม!

1207
02:25:11,739 --> 02:25:14,075
ถึงเฮราคลิอุส จักรพรรดิ์แห่งไบแซนเทียม

1208
02:25:15,294 --> 02:25:17,772
คิสรา จักรพรรดิ์แห่งเปอร์เซีย

1209
02:25:18,711 --> 02:25:21,488
มูกอคิส สังฆราชแห่งอเล็กซานเดรีย

1210
02:25:24,905 --> 02:25:25,884
พระเจ้าไปกับคุณ!

1211
02:25:26,403 --> 02:25:38,431
พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่!

1212
02:25:54,375 --> 02:25:57,751
ไม่มีเชื้อชาติที่แตกต่างกันในศาสนาอิสลาม

1213
02:25:59,389 --> 02:26:02,386
ชาวอาหรับไม่ได้เหนือกว่าชาวต่างชาติ

1214
02:26:03,375 --> 02:26:06,462
ไม่ใช่คนขาวที่เหนือกว่าคนดำ

1215
02:26:07,881 --> 02:26:09,719
ทุกคนกลับคืนสู่พระเจ้าอย่างเท่าเทียมกัน

1216
02:26:11,257 --> 02:26:14,914
เว้นแต่ท่านปรารถนาเพื่อนบ้าน
สิ่งที่คุณปรารถนาให้กับตัวเอง...

1217
02:26:15,673 --> 02:26:16,852
...คุณไม่มีศรัทธา

1218
02:26:17,930 --> 02:26:22,206
ผู้ชายเข้านอนโดยที่ท้องอิ่ม
ในขณะที่เพื่อนบ้านของเขาหิว...

1219
02:26:23,225 --> 02:26:24,504
...เขาไม่ใช่มุสลิม

1220
02:26:26,542 --> 02:26:30,518
น้ำหมึกของนักปราชญ์นั้นศักดิ์สิทธิ์กว่า
ยิ่งกว่าเลือดของผู้พลีชีพ

1221
02:26:31,936 --> 02:26:36,312
ผู้ชายอ่านหนังสือก็หล่อ
ในสายพระเนตรของพระเจ้า

1222
02:26:37,670 --> 02:26:39,468
ดังนั้นเรียนรู้ที่จะอ่าน

1223
02:26:40,627 --> 02:26:42,265
และเมื่อได้เรียนรู้...

1224
02:26:43,204 --> 02:26:44,043
...สอน!

1225
02:26:45,322 --> 02:26:47,020
คนของหนังสือ,

1226
02:26:47,240 --> 02:26:50,597
ชาวยิวกับพระคัมภีร์ของพวกเขา
ชาวคริสต์พร้อมด้วยพินัยกรรมของพวกเขา

1227
02:26:50,896 --> 02:26:52,495
จะต้องได้รับการเคารพจากคุณ

1228
02:26:53,134 --> 02:26:55,392
สำหรับหนังสือของพวกเขาเช่นเดียวกัน
มาจากพระเจ้า

1229
02:26:57,570 --> 02:27:00,387
คุณต้องไม่คิด
มูฮัมหมัดเป็นมากกว่าผู้ชาย

1230
02:27:03,384 --> 02:27:05,382
วันหนึ่งเขากำลังเก็บฟืน

1231
02:27:06,741 --> 02:27:08,159
“ให้ฉันทำเถอะ” ฉันพูด

1232
02:27:08,978 --> 02:27:10,197
"ทำไม?" เขากล่าว

1233
02:27:11,196 --> 02:27:12,695
“คุณคือผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า!”

1234
02:27:13,674 --> 02:27:17,470
“คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
เกาฟืน”

1235
02:27:18,927 --> 02:27:21,565
แต่เขามองมาที่ฉันพึมพำ

1236
02:27:23,003 --> 02:27:27,159
“พระเจ้าไม่ชอบคนที่พิจารณา
ตัวเองอยู่เหนือคนอื่น” เขากล่าว

1237
02:27:28,018 --> 02:27:29,856
ฉันจึงเอนหลังและมองดูเขา

1238
02:27:30,716 --> 02:27:32,034
ทันใดนั้นเขาก็หยุด

1239
02:27:33,113 --> 02:27:36,570
เขายืนเต็มที่
ส่วนสูงและมาหาฉัน

1240
02:27:38,368 --> 02:27:41,844
“ใช่แล้ว ผมเป็นผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า” เขากล่าว

1241
02:27:43,363 --> 02:27:47,019
“แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน”

1242
02:28:32,013 --> 02:28:34,790
แอมคุณมารับฉันอีกแล้วเหรอ?

1243
02:28:35,330 --> 02:28:35,949
ไม่

1244
02:28:37,408 --> 02:28:39,346
ฉันมาขอให้พาฉันไป

1245
02:28:59,685 --> 02:29:03,661
ข้าพเจ้าเป็นพยานว่ามีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

1246
02:29:05,579 --> 02:29:08,975
และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของพระองค์

1247
02:29:13,311 --> 02:29:15,748
ขอพระเจ้ายกโทษให้ฉันครั้ง
ฉันได้ต่อสู้กับคุณ

1248
02:29:17,567 --> 02:29:20,204
อิสลามจะไม่ละเลย
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น

1249
02:29:26,537 --> 02:29:28,435
ฉันขอโทษ ฉันมาที่นี่โดยสวมชุด...

1250
02:29:31,672 --> 02:29:32,870
นี่คืออัญมณีของฉัน

1251
02:29:34,409 --> 02:29:35,548
สิ่งที่พวกเขามีค่า...

1252
02:29:37,526 --> 02:29:38,724
...ฉันมอบให้คนยากจน

1253
02:29:43,779 --> 02:29:45,727
- และขอให้ฉันเสนอ...
- ใช่.

1254
02:29:48,495 --> 02:29:50,932
แต่คุณเป็น
ดาบอันขมขื่นต่ออิสลาม

1255
02:29:56,906 --> 02:29:58,365
บัดนี้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า...

1256
02:30:00,882 --> 02:30:03,260
...ฉันจะเป็นดาบของพระเจ้า

1257
02:30:21,101 --> 02:30:23,718
อา มันง่ายสำหรับพระเจ้า

1258
02:30:24,817 --> 02:30:28,753
เช่นเดียวกับที่เขาทำให้มีชีวิตอยู่ตาย
เขาสามารถทำให้แพ้ชนะได้

1259
02:30:29,872 --> 02:30:33,649
สองปีที่แล้วเราคิดว่าเราเป็น
พ่ายแพ้เมื่อเราต้องลงนามในข้อตกลงพักรบนั้น

1260
02:30:34,108 --> 02:30:35,167
มองมาที่เราตอนนี้

1261
02:30:35,846 --> 02:30:39,423
ชาร์จจากชัยชนะสู่
ชัยชนะในหัวใจของมนุษย์

1262
02:30:43,259 --> 02:30:44,018
นั่นอะไรน่ะ?

1263
02:31:16,804 --> 02:31:19,861
อาบู โซเฟียน กำลังมา!
อาบู โซเฟียน!

1264
02:31:53,766 --> 02:31:55,405
ทำไมฉันถึงโดนด่าแบบนี้?

1265
02:31:57,503 --> 02:31:58,621
ฉันชื่ออาบู โซเฟียน!

1266
02:32:01,938 --> 02:32:03,337
ฉันคาดหวังความสุภาพบางอย่าง!

1267
02:32:04,595 --> 02:32:06,414
เราไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม
เรามีการสงบศึก!

1268
02:32:09,810 --> 02:32:12,027
ฉันมาพูดคุยด้วย
มูฮัมหมัด เขาอยู่ที่ไหน?

1269
02:32:13,206 --> 02:32:14,145
เขาอยู่ในมัสยิด

1270
02:32:30,988 --> 02:32:34,525
มูฮัมหมัด เราไม่ได้ทำลายการสงบศึก

1271
02:32:35,124 --> 02:32:37,122
ฉันมาเพื่อยืนยันการสงบศึกอีกครั้ง

1272
02:32:37,741 --> 02:32:38,940
ฉันพูดเพื่อเมกกะ

1273
02:32:40,708 --> 02:32:42,916
มูฮัมหมัด ทำไมคุณถึงหันหลังให้กับฉัน?

1274
02:32:43,815 --> 02:32:44,495
อย่าไป.

1275
02:32:45,733 --> 02:32:46,872
มูฮัมหมัด อย่าไป!

1276
02:32:48,331 --> 02:32:51,108
ชาวเบดูอินทำลายการสงบศึก ไม่ใช่พวกเรา!

1277
02:32:53,025 --> 02:32:54,324
คืนนี้มืดแล้ว!

1278
02:32:55,483 --> 02:32:58,200
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นพยานว่า
คืนนี้มืดแล้ว!

1279
02:33:01,277 --> 02:33:04,214
บาร์รา บาร์รา นี่คือเมืองของคุณ!

1280
02:33:08,270 --> 02:33:11,407
หุดัยฟา เจ้าเป็นญาติของฉัน
ตั้งเป้าที่จะดูเพื่อฉัน!

1281
02:33:11,566 --> 02:33:12,865
ฉันต้องได้ยิน!

1282
02:33:19,019 --> 02:33:20,657
ฉันคือเมกกะ!

1283
02:33:21,257 --> 02:33:23,435
ฉันเป็นผู้นำของเมกกะ!

1284
02:33:24,593 --> 02:33:26,472
ทำไมฉันถึงโดนด่าแบบนี้!

1285
02:33:27,391 --> 02:33:30,428
เพราะคุณไม่รักษาสัญญา
และไม่เคารพคำมั่นสัญญา

1286
02:33:34,184 --> 02:33:36,161
ฉันได้ยินมาว่าอะไร
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้ยิน:

1287
02:33:36,630 --> 02:33:38,838
อาบู โซเฟียน ขอแสดงความสงสาร

1288
02:33:44,872 --> 02:33:48,528
ที่จะสู้รบ, สู้รบ,

1289
02:33:50,666 --> 02:33:52,844
เอาชนะคนเลี้ยงแกะเพียงครั้งเดียว!

1290
02:33:53,364 --> 02:33:56,261
คุณเห็นคนเลี้ยงแกะคนนั้น
ศาสนาเติบโตจากจุดเล็กๆ

1291
02:33:57,040 --> 02:33:58,339
สเปกอยู่ในสายตาของฉัน...

1292
02:34:00,696 --> 02:34:01,635
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย

1293
02:34:03,973 --> 02:34:05,871
บอกเมกกะว่าพระเจ้าของพวกเขาตายแล้ว

1294
02:34:06,690 --> 02:34:08,588
มันไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้านพระเจ้า

1295
02:34:09,428 --> 02:34:13,583
เดินทางเร็วหรือทุกคนที่นี่
จะอยู่ใกล้ข้างหลังคุณ

1296
02:34:14,502 --> 02:34:16,320
คุณเองที่ฝ่าฝืนการสงบศึก

1297
02:35:01,064 --> 02:35:05,409
<i>สำหรับคืนนี้จะเป็นหมื่น
ผู้ชายจากทุกเผ่า</i>

1298
02:35:23,092 --> 02:35:25,050
ตอนนี้เราสามารถต่อสู้กับพวกเขาได้ คุณกลับมาแล้ว

1299
02:35:25,090 --> 02:35:27,667
เราจะปิดถนน
และปกป้องจากบ้านเรือน

1300
02:35:33,262 --> 02:35:34,321
มันไม่มีประโยชน์

1301
02:35:35,859 --> 02:35:39,176
มีหลายพันคน
ทุก ๆ ชั่วโมงพวกเขาจะมารวมกันมากขึ้น

1302
02:35:39,296 --> 02:35:40,413
คุณขี้ขลาด!

1303
02:35:41,273 --> 02:35:42,771
กลับบ้านซะ!

1304
02:35:42,871 --> 02:35:44,030
คุณขี้ขลาด!

1305
02:35:44,649 --> 02:35:46,208
คุณเป็นผู้นำของเมกกะ?!

1306
02:35:46,607 --> 02:35:47,486
ดูตัวเองสิ!

1307
02:35:47,966 --> 02:35:51,103
คุณยากจนพวกเขากลืนกิน
คุณและถ่มน้ำลายใส่คุณกลับ!

1308
02:35:51,802 --> 02:35:55,199
พ่อและพี่ชายของฉันเสียชีวิตหรือไม่
ให้สามีหนี?!

1309
02:35:55,518 --> 02:35:57,037
คุณกลับบ้าน! คุณ!

1310
02:35:57,057 --> 02:36:01,033
เราทนไม่ไหวแล้ว! เมกกะถูกยึด

1311
02:36:01,872 --> 02:36:04,749
ไม่ ไม่!

1312
02:36:11,342 --> 02:36:13,380
เราจะตั้งแคมป์กันที่นี่คืนนี้

1313
02:36:15,398 --> 02:36:19,434
ฉันมองเห็นเมกกะด้วยซ้ำ
ผ่านภูเขา

1314
02:36:30,562 --> 02:36:33,599
ไฟมากมายฉันไม่สามารถนับได้

1315
02:36:34,938 --> 02:36:36,396
มีความสวยงามมาก

1316
02:36:38,554 --> 02:36:40,332
เมื่อเราขับไล่พวกเขาออกจากเมกกะ

1317
02:36:41,591 --> 02:36:43,709
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
ได้พาเมกกะไปด้วย

1318
02:36:45,048 --> 02:36:47,146
เราได้กลิ่นขนมปังที่พวกเขากำลังอบ

1319
02:36:47,385 --> 02:36:50,243
ใช่ มันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะปล้น

1320
02:36:50,602 --> 02:36:52,680
อย่างน้อยฉันก็หวังว่านั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

1321
02:36:54,199 --> 02:36:57,016
พวกเขาไม่ต้องการเลือด
กำแพงและประตูบ้านของพวกเขาเอง

1322
02:36:57,955 --> 02:36:59,393
ฉันสามารถต่อรองกับสิ่งนั้นได้

1323
02:37:41,750 --> 02:37:42,789
พาฉันไปหาเขา

1324
02:37:43,888 --> 02:37:45,285
คุณกำลังมอบเมืองให้เราเหรอ?

1325
02:37:51,739 --> 02:37:53,317
คุณไม่เสนอขนมปังให้ฉัน

1326
02:37:59,032 --> 02:38:00,111
ฉันเข้าใจ.

1327
02:38:01,190 --> 02:38:02,728
คุณอาจตัดสินใจที่จะฆ่าฉัน

1328
02:38:37,752 --> 02:38:39,250
พูดสิ่งที่คุณได้มาพูด

1329
02:38:43,946 --> 02:38:45,584
ฉันเห็นไฟของคุณ

1330
02:38:47,402 --> 02:38:48,501
ผู้ชายที่อยู่รอบตัวพวกเขา

1331
02:38:51,398 --> 02:38:54,655
และฉันรู้ว่าพลังอะไร
คุณใส่คนของคุณ

1332
02:38:58,012 --> 02:38:59,750
เราไม่สามารถต้านทานมูฮัมหมัดได้อีกต่อไป

1333
02:39:01,788 --> 02:39:02,827
ตอนนี้ถ้าคุณจะตกลง

1334
02:39:04,026 --> 02:39:06,124
คุณกล้ามาที่นี่
และสอบถามเงื่อนไข?

1335
02:39:07,162 --> 02:39:10,758
ยังไม่ถึงเวลาที่คุณจะ
จำได้ไหมว่ามูฮัมหมัดคือใคร?

1336
02:39:13,155 --> 02:39:16,872
มูฮัมหมัดก็มี
ฉันยังคงสงสัยอยู่ในใจ

1337
02:39:17,671 --> 02:39:20,308
ถ้าฉันจะตัดหัวของคุณ
มันจะขจัดข้อสงสัยทั้งหมดของคุณ

1338
02:39:20,408 --> 02:39:21,028
คาลิด

1339
02:39:22,087 --> 02:39:23,785
ไม่มีการบังคับในศาสนา

1340
02:39:24,164 --> 02:39:27,521
ผู้ชายอาจใช้เวลาหลายปี
หรือต้องการเพียงไม่กี่นาที

1341
02:39:28,500 --> 02:39:31,018
พระเจ้าเป็นผู้กำหนดเวลา

1342
02:39:32,916 --> 02:39:34,654
ดังนั้นจงเคารพความสงสัยของเขา

1343
02:39:40,348 --> 02:39:45,903
คุณเป็นทาสผิวดำ
คุณเป็นโรงเรียนที่ดีที่สุด

1344
02:39:48,820 --> 02:39:51,077
ฉันเป็นเพียงสิ่งที่พระเจ้ามอบให้ฉัน

1345
02:39:53,494 --> 02:39:54,273
ใช่.

1346
02:39:57,130 --> 02:39:58,529
เทพเจ้าที่ฉันบูชา

1347
02:40:00,187 --> 02:40:01,426
พวกเขาไม่มีประโยชน์อะไรเลย

1348
02:40:04,623 --> 02:40:05,722
มันคงจะช่วยฉันได้

1349
02:40:11,296 --> 02:40:17,170
ฉันขอประกาศโดยไม่มีการบังคับ:

1350
02:40:20,547 --> 02:40:22,006
มีพระเจ้าองค์เดียว

1351
02:40:26,081 --> 02:40:29,998
และคุณคือผู้ส่งสารของพระเจ้า

1352
02:40:31,956 --> 02:40:32,994
ตอนนี้ปล่อยฉันไป

1353
02:41:45,600 --> 02:41:46,479
เข้าไปข้างใน!

1354
02:44:31,110 --> 02:44:35,626
ไม่มีประตูใดที่จะพังทลายลง
ไม่มีอะไรถูกปล้น ไม่มีอะไรถูกยึด!

1355
02:44:35,686 --> 02:44:37,204
ไม่มีใครข่มเหง!

1356
02:44:37,664 --> 02:44:40,781
ทุกคนที่อยู่หลังประตูที่ปิดสนิทปลอดภัย!

1357
02:44:41,060 --> 02:44:44,196
ทุกคนในบ้านของอาบู โซเฟียนปลอดภัย!

1358
02:44:44,516 --> 02:44:47,593
ชาวกะอ์บะฮ์ทุกคนปลอดภัย!

1359
02:44:55,525 --> 02:44:59,681
อย่างน้อยเขาก็รักษาคำพูดของเขา
พวกเขาไม่ได้บังคับประตู

1360
02:45:00,520 --> 02:45:05,295
เขาขโมยหัวใจ ไม่ใช่กำแพง
ถือเป็นชัยชนะอย่างถาวร

1361
02:45:06,694 --> 02:45:08,392
ฉันกลัวที่จะออกไปข้างนอก

1362
02:45:09,511 --> 02:45:12,248
เราต้องเราต้องในตอนท้าย

1363
02:45:16,144 --> 02:45:17,503
เราผิดมากเหรอ?

1364
02:45:19,381 --> 02:45:23,057
วิธีที่เราใช้ชีวิต
ใช่ นั่นมันผิด

1365
02:45:24,536 --> 02:45:26,593
เราติดอยู่ในความผิดของเราเอง

1366
02:45:27,791 --> 02:45:29,310
เทพของเรายังน้อยกว่าเรา

1367
02:45:30,649 --> 02:45:35,224
ตอนนี้เขากำลังทำ
ทางเข้ากะอบะหของเขา

1368
02:47:21,935 --> 02:47:26,730
<i>ในนามของพระเจ้า
มีน้ำใจมากที่สุดและมีความเมตตามากที่สุด</i>

1369
02:47:28,668 --> 02:47:33,323
<i>พระเจ้าประทานบ้านหลังนี้ให้
อับราฮัมเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์</i>

1370
02:47:34,422 --> 02:47:39,457
<i>อย่านมัสการพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
และทำความสะอาดบ้านของเขา</i>

1371
02:49:58,854 --> 02:50:00,193
<i>เป็นเช่นนั้น</i>

1372
02:50:00,832 --> 02:50:04,548
<i>มูฮัมหมัดไม่รับ
แก้แค้นและไม่อนุญาต</i>

1373
02:50:05,308 --> 02:50:07,885
<i>พระองค์ทรงประกาศให้เมกกะเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์</i>

1374
02:50:08,454 --> 02:50:11,761
<i>ไม่มีใครอาจหลั่งเลือดได้
หรือโค่นต้นไม้</i>

1375
02:50:12,181 --> 02:50:14,678
<i>หรือฆ่าสิ่งมีชีวิตในเมกกะ</i>

1376
02:50:16,077 --> 02:50:18,593
<i>ในไม่ช้า ชาวอาระเบียทั้งหมดก็กลับใจใหม่</i>

1377
02:50:18,993 --> 02:50:20,571
<i> ไม่เพียงแต่เพื่อการนมัสการใหม่เท่านั้น</i>

1378
02:50:20,731 --> 02:50:25,147
<i>แต่สำหรับกฎหมายใหม่ มารยาท
ทัศนคติที่มีอยู่ในศาสนาอิสลาม</i>

1379
02:50:26,226 --> 02:50:29,243
<i>พระศาสดาทรงมีชีวิตอยู่
เพื่อดูงานของเขาเสร็จ</i>

1380
02:50:29,862 --> 02:50:32,899
<i>แต่ตอนนี้เขาเริ่มที่จะ
รู้สึกถึงความใกล้ความตาย</i>

1381
02:50:34,418 --> 02:50:37,095
<i>การกระทำอันยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของเขา
ศาสดายังคงอยู่</i>

1382
02:50:37,494 --> 02:50:38,893
<i>การตั้งค่าของตราประทับ</i>

1383
02:50:39,932 --> 02:50:41,510
<i>เขาเรียกผู้คนมาหาเขา</i>

1384
02:50:41,770 --> 02:50:45,466
<i>และเขาพูดเป็นครั้งสุดท้าย
ข้อความการยอมจำนนต่อพระเจ้า</i>

1385
02:50:45,946 --> 02:50:47,544
<i>และความเป็นมนุษย์ต่อมนุษย์</i>

1386
02:50:49,742 --> 02:50:52,439
''โอ้มนุษย์! ฟังให้ดี!”

1387
02:50:52,939 --> 02:50:55,097
“ฉันอาจจะไม่ได้อยู่กับคุณอีกต่อไป”

1388
02:50:56,096 --> 02:50:59,611
“ผู้อ่อนแอในหมู่พวกท่าน
ให้อาหารพวกเขาตามสิ่งที่คุณกิน”

1389
02:51:00,071 --> 02:51:01,869
"แต่งตัวให้พวกเขาเหมือนที่คุณแต่งตัว"

1390
02:51:02,988 --> 02:51:04,786
“คุณจะได้พบกับพระเจ้าของคุณ”

1391
02:51:04,926 --> 02:51:07,703
“แล้วพระองค์จะทรงเรียกท่านให้
คำนึงถึงการกระทำของคุณ"

1392
02:51:08,882 --> 02:51:12,838
“ให้ผู้ที่อยู่ด้วย
เตือนผู้ที่ไม่อยู่"

1393
02:51:14,357 --> 02:51:16,355
“พวกคุณทุกคนสืบเชื้อสายมาจากอดัม”

1394
02:51:16,734 --> 02:51:20,371
“และสิ่งที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน
คือผู้ที่นับถือพระเจ้ามากที่สุด”

1395
02:51:21,749 --> 02:51:24,287
“คิดให้ลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด”

1396
02:51:25,885 --> 02:51:28,602
"ขอให้ความบาดหมางทั้งหมดของคุณถูกยกเลิก"

1397
02:51:29,421 --> 02:51:33,717
“คุณต้องรู้ว่ามุสลิมทุกคน
เป็นพี่น้องของมุสลิมทุกคน"

1398
02:51:34,017 --> 02:51:36,954
“และมุสลิมทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
เป็นพี่น้องกัน”

1399
02:51:37,893 --> 02:51:41,668
“ระหว่างมุสลิมก็มี
ไม่มีเชื้อชาติและไม่มีชนเผ่า”

1400
02:51:42,647 --> 02:51:44,885
“เจ้าก็ไม่ต้องรับ.
อะไรก็ตามจากพี่ชายของคุณ”

1401
02:51:45,085 --> 02:51:47,203
“เว้นแต่สิ่งที่ให้มาโดยเสรี”

1402
02:51:48,421 --> 02:51:52,397
“อย่ากดขี่
และอย่าถูกกดขี่"

1403
02:51:54,236 --> 02:51:55,514
“โอ้ หมู่ชนของฉัน”

1404
02:51:55,874 --> 02:51:57,412
“ฉันเป็นเพียงผู้ชาย”

1405
02:51:58,551 --> 02:52:02,447
“อาจจะเป็นนางฟ้าคนนั้นก็ได้
ความตายจะมาเยี่ยมฉันในไม่ช้า”

1406
02:52:02,947 --> 02:52:04,985
“และความตายจะครอบงำข้าพเจ้า”

1407
02:52:06,304 --> 02:52:08,122
“แต่ฉันทิ้งหนังสือไว้ให้คุณ”

1408
02:52:08,441 --> 02:52:11,658
“อัลกุรอานทรงเปิดเผยโดยอัลลอฮ์”

1409
02:52:12,118 --> 02:52:14,815
“ซึ่งเป็นแสงสว่างและเป็นทางนำ”

1410
02:52:16,034 --> 02:52:19,630
<i>ตอนนี้เขาพูดซ้ำกับผู้คน
การเปิดเผยครั้งสุดท้ายของอัลกุรอาน</i>

1411
02:52:19,930 --> 02:52:21,648
<i>การประทับตราและการสิ้นสุด</i>

1412
02:52:22,487 --> 02:52:25,523
<i>ไม่ใช่คำพูดของมูฮัมหมัด
แต่พระวจนะของพระเจ้า:</i>

1413
02:52:26,982 --> 02:52:30,039
''วันนี้ฉันได้สมบูรณ์แบบแล้ว
ศาสนาของคุณเพื่อคุณ"

1414
02:52:30,378 --> 02:52:32,476
“และได้สนองความโปรดปรานของเราแก่ท่านแล้ว”

1415
02:52:32,976 --> 02:52:36,412
“และฉันเลือกให้คุณแล้ว”
อิสลามเป็นศาสนาของคุณ''

1416
02:52:38,231 --> 02:52:41,667
<i>ในวันที่ 8 มิถุนายน 632</i>

1417
02:52:42,027 --> 02:52:44,085
<i>ในปีที่ 63</i>

1418
02:52:44,504 --> 02:52:46,362
<i>มูฮัมหมัดเสียชีวิต</i>

1419
02:52:47,321 --> 02:52:50,019
<i>ผู้ติดตามของเขามากมาย
ไม่อยากจะเชื่อความจริงเลย</i>

1420
02:52:50,508 --> 02:52:52,876
<i>ผู้ชายแบบนี้จะตายได้อย่างไร</i>

1421
02:52:53,615 --> 02:52:57,651
<i>แต่อบูบักร เพื่อนของท่านศาสดา
ยืนขึ้นในมัสยิด:</i>

1422
02:52:58,390 --> 02:53:00,408
“ถ้าใครสักการะพระศาสดามุฮัมมัด”

1423
02:53:00,568 --> 02:53:02,906
“ให้เขารู้ว่ามูฮัมหมัดเสียชีวิตแล้ว”

1424
02:53:03,545 --> 02:53:05,602
“แต่ผู้ที่นมัสการพระเจ้า”

1425
02:53:06,461 --> 02:53:10,737
“ให้เขารู้ว่าพระเจ้า
ยังมีชีวิตอยู่และไม่อาจตายได้''

1426
02:53:14,953 --> 02:53:18,649
<i>พวกเขาฝังมูฮัมหมัด
ข้างมัสยิดของเขาในเมืองเมดินา</i>

1427
02:53:20,208 --> 02:53:24,204
<i>แต่ศาสนาที่เขาเทศนา
พบว่ามันอยู่ในหัวใจของมนุษย์</i>

1428
02:53:24,883 --> 02:53:28,319
<i>มันทน มันทวีคูณ</i>

1429
02:53:30,198 --> 02:53:33,734
<i>มนุษยชาติยังมาถึงเมกกะ</i>

1430
02:53:34,194 --> 02:53:37,510
<i>ประชาชนแห่งศาสนาอิสลาม
แต่งกายด้วยชุดแสวงบุญสีขาว</i>

1431
02:53:38,489 --> 02:53:40,367
<i>ทุกคนเท่าเทียมกันต่อพระพักตร์พระเจ้า</i>

1432
02:53:40,927 --> 02:53:43,364
<i>ทุกคนรวมกันในสถานที่แห่งการอธิษฐานแห่งนี้</i>

1433
02:53:43,804 --> 02:53:48,278
<i>แต่ละดวงวิญญาณได้เข้าร่วม
ในชุมชนแห่งการสักการะ:</i>

1434
02:53:49,317 --> 02:53:50,976
<i>"พระเจ้าองค์เดียว"</i>

1435
02:54:07,279 --> 02:54:17,269
<i> ซิงค์โดย JiSiN</i>